Open main menu

JapaneseEdit

Kanji in this term
おそ
Grade: S

Grade: 1
kun’yomi

Alternative formsEdit

PronunciationEdit

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "恐れ入る"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)
恐れ入る れいる [òsóꜜrèìrù]
Imperative (命令形) 恐れ入れ れいれ [òsóꜜrèìrè]
Key constructions
Passive 恐れ入られる れいられる [òsóꜜrèìràrèrù]
Causative 恐れ入らせる れいらせる [òsóꜜrèìràsèrù]
Potential - - -
Volitional 恐れ入ろう れいろー [òsóꜜrèìròò]
Negative 恐れ入らない れいらない [òsóꜜrèìrànàì]
Negative perfective 恐れ入らなかった れいらなかった [òsóꜜrèìrànàkàttà]
Formal 恐れ入ります れいります [òsóꜜrèìrìmàsù]
Perfective 恐れ入った れいった [òsóꜜrèìttà]
Conjunctive 恐れ入って れいって [òsóꜜrèìttè]
Hypothetical conditional 恐れ入れば れいれば [òsóꜜrèìrèbà]

VerbEdit

恐れ入る (intransitive, godan conjugation, hiragana おそれいる, rōmaji osoreiru)

  1. be sorry (to trouble you)
    手数 (てすう)をかけて (おそ) ()ります。
    Otesū o kakete osoreirimasu.
    I'm very sorry to trouble you.
     (おそ) ()りますが,もう一度繰 (いちどく) (かえ)してください。
    Osoreirimasu ga, mō ichido kurikaeshite kudasai.
    I am very sorry, but would you repeat it once more?
  2. be impressed
     (かれ)腕前 (うでまえ)には (おそ) ()った。
    Kare no udemae ni wa osoreitta.
    I was greatly impressed by his skill.
  3. be surprised, overwhelmed
    拒絶 (きょぜつ)するとは (おそ) ()った。
    Kyozetsu suru to wa osoreitta.
    I was stunned by his refusal.

ConjugationEdit

ReferencesEdit

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN