技術含量

Chinese

		technology; technique; skill technology; technique; skill; ability	content; quantity contained
trad. (技術含量)		技術	含量
simp. (技术含量)		技术	含量

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jìshù hánliàng

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): gei⁶ seot⁶ ham⁴ loeng⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìshù hánliàng → jìshu hánliàng (toneless variant)
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˋ → ㄐㄧˋ ˙ㄕㄨ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˋ (toneless variant)
    • Tongyong Pinyin: jìshů hánliàng
    • Wade–Giles: chi⁴-shu⁵ han²-liang⁴
    • Yale: jì-shu hán-lyàng
    • Gwoyeu Romatzyh: jih.shuh harnlianq
    • Palladius: цзишу ханьлян (czišu xanʹljan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ xän³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/ → /t͡ɕi⁵¹ ʂu¹ xän³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gei⁶ seot⁶ ham⁴ loeng⁶
    • Yale: geih seuht hàhm leuhng
    • Cantonese Pinyin: gei⁶ soet⁹ ham⁴ loeng⁶
    • Guangdong Romanization: géi⁶ sêd⁶ hem⁴ lêng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kei̯²² sɵt̚² hɐm²¹ lœːŋ²²/

Noun

技術含量

1. “technical content” (the higher the “technical content” in something, the higher the amount of technical expertise needed)

   高技術含量／高技术含量  ―  gāo jìshù hánliàng  ―  high-tech

   一點技術含量都沒有 [MSC, trad.]
   一点技术含量都没有 [MSC, simp.]

   yīdiǎn jìshù hánliàng dōu méiyǒu [Pinyin]

   showing no sophistication whatsoever