拍歹

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	bad; wicked; evil
trad. (拍歹)		拍	歹
simp. #(拍歹)		拍	歹
alternative forms		拍否

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phah-pháiⁿ / phah-phái

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-pháiⁿ
    • Tâi-lô: phah-pháinn
    • Phofsit Daibuun: phahphvae
    • IPA (Taipei, Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pʰãi⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰãi⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Philippines, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-phái
    • Tâi-lô: phah-phái
    • Phofsit Daibuun: phahphae
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /pʰa(ʔ)⁵ pʰai⁵⁵⁴/
    • IPA (Penang): /pʰa(ʔ)³⁻⁴ pʰai⁴⁴⁵/

Verb

拍歹

1. (Southern Min) to damage; to destroy
2. (Quanzhou and Xiamen Hokkien, euphemistic, of a child) to die prematurely

Synonyms

• (to damage): 打壞／打坏 (dǎhuài); (Hokkien) 拍㾀
• (to die prematurely): (Hokkien) 拍損／拍损