See also:
U+6B79, 歹
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6B79

[U+6B78]
CJK Unified Ideographs
[U+6B7A]
U+2F4D, ⽍
KANGXI RADICAL DEATH

[U+2F4C]
Kangxi Radicals
[U+2F4E]

U+FA95, 歹
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA95

[U+FA94]
CJK Compatibility Ideographs
[U+FA96]

Translingual edit

Stroke order
 

Han character edit

(Kangxi radical 78, +0, 4 strokes, cangjie input 一弓戈 (MNI), four-corner 10207, composition )

  1. Kangxi radical #78, .

Derived characters edit

References edit

  • Kangxi Dictionary: page 578, character 15
  • Dai Kanwa Jiten: character 16359
  • Dae Jaweon: page 969, character 7
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1379, character 14
  • Unihan data for U+6B79

Chinese edit

Glyph origin edit

Historical forms of the character
Shang Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Small seal script Transcribed ancient scripts
     

Pictogram (象形) - human remains.

Etymology 1 edit

trad.
simp. #
alternative forms 𣦶
This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “From Mongolian? [1] [2]

Pronunciation edit


Definitions edit

  1. bad; wicked; evil
      ―  dǎi  ―  malicious intent
  2. misdeed; something evil
    為非作为非作  ―  wéifēizuòdǎi  ―  to do evil

Compounds edit

Etymology 2 edit

trad.
simp. #
alternative forms
𣦵
𡰮

Pronunciation edit


Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (31)
Final () (63)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Baxter ngat
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ŋɑt̚/
Pan
Wuyun
/ŋɑt̚/
Shao
Rongfen
/ŋɑt̚/
Edwin
Pulleyblank
/ŋat̚/
Li
Rong
/ŋɑt̚/
Wang
Li
/ŋɑt̚/
Bernard
Karlgren
/ŋɑt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
è
Expected
Cantonese
Reflex
ngot6
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 2717
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ŋaːd/

Definitions edit

  1. bone remnants

Etymology 3 edit

Pronunciation edit


Definitions edit

  1. bone remains

Etymology 4 edit

trad.
simp. #
alternative forms

Unclear. It has been suggested that it could be related to (, “evil”) or (, “rascal; evil”).

Pronunciation edit


Definitions edit

  1. (Hokkien, Teochew) bad; wicked; evil
    [Hokkien]  ―  pháiⁿ-sè [Pe̍h-ōe-jī]  ―  excuse me (lit. bad feeling)
  2. (Hokkien) to become bad; to break down
    冷氣冷气 [Hokkien]  ―  Léng-khì pháiⁿ--khì--ah! [Pe̍h-ōe-jī]  ―  The air conditioner broke down!
  3. (Hokkien) to be fierce
    無代無誌 [Hokkien, trad.]
    无代无志 [Hokkien, simp.]
    Lí bô-tāi-bô-chì pháiⁿ góa chhòng siáⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]
    Why are you being fierce to me for no reason?
  4. (Hokkien) to cause something to be harmed or damaged
    腹肚所以下晡請假 [Hokkien, trad.]
    腹肚所以下晡请假 [Hokkien, simp.]
    Góa chia̍h-pháiⁿ pak-tó͘, só͘-í ē-po͘ tio̍h chhéng-ká. [Pe̍h-ōe-jī]
    I became sick because of bad food, so I have to take my afternoon off.
  5. (Hokkien) difficult; hard (to do something)
    落雨時陣 [Hokkien, trad.]
    落雨时阵 [Hokkien, simp.]
    Lo̍h-hō͘ ê sî-chūn, chit tiâu lō͘ tō piàn kah chin pháiⁿ kiâⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]
    When it rains, the road becomes really difficult to walk on.
Synonyms edit

Compounds edit

References edit

Japanese edit

Kanji edit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings edit

Korean edit

Hanja edit

(al, dae) (hangeul , , revised al, dae, McCune–Reischauer al, tae, Yale al, tay)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese edit

Han character edit

: Hán Nôm readings: ngạt, đãi, ngặt

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.