摑耳光

Chinese

		to slap	box on the ears; slap in the face; blow
trad. (摑耳光)		摑	耳光
simp. (掴耳光)		掴	耳光

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guāi'érguāng, guó'érguāng, guō'érguāng

(Zhuyin): ㄍㄨㄞㄦˊ ㄍㄨㄤ, ㄍㄨㄛˊ ㄦˊ ㄍㄨㄤ, ㄍㄨㄛㄦˊ ㄍㄨㄤ
Cantonese (Jyutping): gwaak³ ji⁵ gwong¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷kuaq ⁶gni-kuaon

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: guāi'érguāng
  - Zhuyin: ㄍㄨㄞㄦˊ ㄍㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: guai-érguang
  - Wade–Giles: kuai¹-êrh²-kuang¹
  - Yale: gwāi-ér-gwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: guaierlguang
  - Palladius: гуайэргуан (guajɛrguan)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯aɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: guó'érguāng
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˊ ㄦˊ ㄍㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: guó-érguang
  - Wade–Giles: kuo²-êrh²-kuang¹
  - Yale: gwó-ér-gwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: gwoerlguang
  - Palladius: гоэргуан (goerguan)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ³⁵ ˀɤɻ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: guō'érguāng
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛㄦˊ ㄍㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: guo-érguang
  - Wade–Giles: kuo¹-êrh²-kuang¹
  - Yale: gwō-ér-gwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: guoerlguang
  - Palladius: гоэргуан (goerguan)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwaak³ ji⁵ gwong¹
  - Yale: gwaak yíh gwōng
  - Cantonese Pinyin: gwaak⁸ ji⁵ gwong¹
  - Guangdong Romanization: guag³ yi⁵ guong¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʷaːk̚³ jiː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁷kuaq ⁶gni-kuaon
  - MiniDict: kuah^入 nyi^去 kuaon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴kuaq ³nyi-kuaan
  - Sinological IPA (Shanghai): /kuaʔ⁴⁴ n̠ʲi²² kuɑ̃⁴⁴/

Verb

摑耳光

to box someone's ears; to slap someone on the face

Synonyms

edit

兜巴星 (dau¹ baa¹ sing¹) (Cantonese)
冚 (kam2) (Cantonese)
戳鏡／戳镜 (⁷tshoq-cin) (Wu, dated)
打嘴角 (Hakka)
打耳光 (dǎ ěrguāng)
打耳刮
打耳刮子
批頰／批颊
拍喙䫌／拍喙𱂮 (Xiamen Hokkien)
掌嘴 (zhǎngzuǐ)
掌摑／掌掴 (zhǎngguāi)
揌喙䫌／揌喙𱂮 (Min Nan)
搧喙䫌／搧喙𱂮 (Quanzhou Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
搏頰／搏颊 (literary)
擗喙䫌／擗喙𱂮 (Tainan Hokkien)
筰 (Zhangzhou Hokkien)