散學

Chinese edit

		adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose	learn; study; science learn; study; science; ‑ology
trad. (散學)		散	學
simp. (散学)		散	学

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): sànxué

(Zhuyin): ㄙㄢˋ ㄒㄩㄝˊ
Cantonese (Jyutping): saan³ hok⁶
Hakka
(Sixian, PFS): san-ho̍k

(Meixian, Guangdong): san⁴ hog⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): sòaⁿ-o̍h
Xiang (Changsha, Wiktionary): san⁴ xio⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sànxué
  - Zhuyin: ㄙㄢˋ ㄒㄩㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: sànsyué
  - Wade–Giles: san⁴-hsüeh²
  - Yale: sàn-sywé
  - Gwoyeu Romatzyh: sannshyue
  - Palladius: саньсюэ (sanʹsjue)
  - Sinological IPA ^(key): /sän⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saan³ hok⁶
  - Yale: saan hohk
  - Cantonese Pinyin: saan³ hok⁹
  - Guangdong Romanization: san³ hog⁶
  - Sinological IPA ^(key): /saːn³³ hɔːk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: san-ho̍k
  - Hakka Romanization System: san hog
  - Hagfa Pinyim: san⁴ hog⁶
  - Sinological IPA: /san⁵⁵ hok̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: san⁴ hog⁶
  - Sinological IPA: /san⁵³ hɔk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sòaⁿ-o̍h
  - Tâi-lô: suànn-o̍h
  - Phofsit Daibuun: svoaroih
  - IPA (Zhangzhou): /suã²¹⁻⁵³ oʔ¹²¹/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ oʔ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /suã²¹⁻⁵³ oʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /suã²¹⁻⁴¹ ɤʔ⁴/
  - IPA (Taipei): /suã¹¹⁻⁵³ oʔ⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: san⁴ xio⁶
  - Sinological IPA ^(key): /san⁴⁵ ɕi̯o²⁴/

Verb edit

散學

to end the school term
散學典禮／散学典礼 ― sànxué diǎnlǐ ― school break ceremony
(dialectal Mandarin, Hakka, Hokkien, Xiang) to finish school for the day

Synonyms edit

(to finish school for the day):

Dialectal synonyms of 放學 (“to finish school for the day”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		放學, 下學
Mandarin	Taiwan	放學
	Langfang	下學
	Tangshan	下學
	Cangzhou	放學
	Baoding	放學
	Shijiazhuang	放學
	Daming	下學
	Harbin	放學
	Yantai (Muping)	放學
	Jinan	放學
	Luoyang	下學, 放學
	Wanrong	下學, 散學
	Wanrong (Ronghe)	放學
	Xi'an	放學
	Yinchuan	散學, 放學
	Lanzhou	放學, 散學
	Xining	放學
	Ürümqi	放學
	Wuhan	放學
	Chengdu	放學
	Guiyang	放學
	Guilin	放學
	Liuzhou	放學
	Xuzhou	放學, 下學屋, 下學
	Yangzhou	放學, 散學
	Nanjing	放學
	Malaysia	放學
	Singapore	放學
Cantonese	Guangzhou	放學
	Hong Kong	放學
	Taishan	放學, 放館
	Dongguan	放學
	Nanning	放學
	Wuzhou	放學
	Yulin	放學
	Hepu (Lianzhou)	放學
Gan	Nanchang	放學
	Lichuan	放學
	Pingxiang	散學
Hakka	Meixian	放學, 散學
	Wuhua (Huacheng)	放學
	Yudu	放學
	Miaoli (N. Sixian)	放學, 放轉, 散學
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	放學
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	放學, 散學
	Taichung (Dongshi; Dabu)	放學, 放轉, 散學
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	放學, 散學
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	放學, 散學
	Luchuan (Daqiao)	放學
	Kuching (Hepo)	放學
Huizhou	Jixi	放學
Jin	Taiyuan	下學
	Xinzhou	下書房
	Zhangjiakou	下學
	Handan	下學
Northern Min	Jian'ou	放學
Eastern Min	Fuzhou	放齋
Eastern Min	Matsu	放齋
Southern Min	Xiamen	放暇, 放學
	Quanzhou	放暇, 放學
	Jinjiang	放暇
	Yongchun	放暇, 散學
	Zhangzhou	放暇, 放學
	Taipei	散學 mT, 放學 mT
	Penang (Hokkien)	放學
	Singapore (Hokkien)	放學
	Manila (Hokkien)	放暇
	Jieyang	放暇
	Haikou	放學
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	放學
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	放學
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	放學
Wu	Shanghai	放學
	Shanghai (Chongming)	放學
	Suzhou	放學
	Danyang	放學
	Hangzhou	放學
	Ningbo	放學
	Wenzhou	放學
Xiang	Changsha	散學, 放學
	Loudi	散學
	Quanzhou	放學
Note	mT - mainstream Taiwanese (no particular region identified)