日後再說

Chinese

		some day; in days to come	to say again; to speak only then
trad. (日後再說)		日後	再說
simp. (日后再说)		日后	再说

Etymology

The second sense is a pun on the dual meaning of 日 (“day; to fuck”); 日後 may be interpreted as “after several days” or “after fucking”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rìhòu zàishuō

  (Zhuyin): ㄖˋ ㄏㄡˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rìhòu zàishuō
    • Zhuyin: ㄖˋ ㄏㄡˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: rìhhòu zàishuo
    • Wade–Giles: jih⁴-hou⁴ tsai⁴-shuo¹
    • Yale: r̀-hòu dzài-shwō
    • Gwoyeu Romatzyh: ryhhow tzayshuo
    • Palladius: жихоу цзайшо (žixou czajšo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐ̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/

Phrase

日後再說

1. to put off until a later time; to think about something later
2. (neologism, slang, vulgar, typically of a guy) to think about everything else (in that relationship) after sleeping with the girl first