日
![]() | ||||||||
|
|
TranslingualEdit
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Han characterEdit
日 (Kangxi radical 72, 日+0, 4 strokes, cangjie input 日 (A), four-corner 60100, composition ⿴囗一)
- Kangxi radical #72, ⽇.
- Shuowen Jiezi radical №231
Usage notesEdit
- Not to be confused with 曰 (Kangxi radical #73), which is generally wider and shorter.
Derived charactersEdit
- Appendix:Chinese radical/日
- 𬽪, 𠯐, 𡉭, 𪥨, 𡥌, 𫴸, 𡯙, 𢁯, 抇, 汨, 𤝍, 阳, 𨑨, 𣏬, 𣬰, 𭴌, 𡯒, 𡯟, 𥎭, 𥘗, 衵, 𮇇, 𥿀, 𦨙, 蚎, 𧠗, 𧥵, 𧲥, 𧺝, 𧿭, 𡲉, 鈤, 䖑, 䫻(𫗇), 𩚣, 𫽰, 馹(驲), 䵒, 𪕈
- 欥, 炚, 甠, 圼, 妟, 𢗭, 杲, 炅, 𭴋, 𤘵, 𦐇, 𧦊, 𧰮, 𣃸, 𦃙, 𧏒, 𨍯, 𠘗, 𡦬, 𠕌, 𫧍, 𪜌, 間(间), 𧗧
- 㒲, 𠕾, 𠯭, 𡰶, 㞱, 𢎃, 䒤, 杳, 𣥜, 氜, 沓, 㸓, 者, 𤵖, 香, 音, 亯, 𫂵, 耆, 𧖮, 𡥨, 𡸱, 孴, 𢧋, 𡦏, 稥, 𦳜, 𪎗, 𮏥, 𪏰, 𡾡
DescendantsEdit
ReferencesEdit
- KangXi: page 489, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 13733
- Dae Jaweon: page 848, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1482, character 1
- Unihan data for U+65E5
Further readingEdit
ChineseEdit
Glyph originEdit
Historical forms of the character 日 | ||||
---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Pictogram (象形) – the Sun. A dot or line was added in the centre to distinguish it from visually similar characters, e.g. 囗 (early form of 丁). Compare earlier forms of the character with the astronomical and astrological symbol for the Sun (☉) and the Egyptian hieroglyph 𓇳.
Etymology 1Edit
simp. and trad. |
日 | |
---|---|---|
alternative forms |
From Proto-Sino-Tibetan *s-nəj. Cognate to Tibetan ཉི་མ (nyi ma, “sun, day”), Burmese နေ (ne, “sun”) or Burmese နေ့ (ne., “day”), S'gaw Karen နံၤ (nĩ, “day”), and Sichuan Yi ꑍ (nyip, “day, daytime”).
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
日
- (astronomy) Sun
- daytime; time between sunrise and sunset
- day; twenty-four hours
- everyday; daily; day-to-day
- day of the month
- some day; some other time
- former times; previous times; the past
- time; period; age
- Classifier for days.
- Short for 日本 (Rìběn, “Japan; Japanese; Nippo-”):
- † Alternative form of 二 (èr, “two”).
- (obsolete) Short for 日斯巴尼亞/日斯巴尼亚 (Rìsībāníyà, “Spain”).
- (~母) (Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 日 (MC ȵiɪt̚)
SynonymsEdit
CompoundsEdit
DescendantsEdit
Etymology 2Edit
simp. and trad. |
日 | |
---|---|---|
alternative forms | 入 㒲 肏 |
Essentially a substitute character for 入 (MC ȵiɪp̚, “to enter”) that preserves the expected modern pronunciation of 入; see the etymology there for more.
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
日
- (dialectal Mandarin, dialectal Jin, dialectal Wu, dialectal Xiang, vulgar, often in abuses) to fuck; to have sexual intercourse with
- 狗日 ― gǒurì ― fucking
- 朱山也不敢踢我,甚至罵我說,日你媽,我的豆腐你也敢吃。 [MSC, trad.]
- From: 2014, zh, 我真的很牛皮, in 《满族文学》, issue 6
- Zhū Shān yě bùgǎn tī wǒ, shènzhì mà wǒ shuō, rì nǐ mā, wǒ de dòufu nǐ yě gǎn chī. [Pinyin]
- Zhu Shan would no longer dare kick me, or insult me, and say "fuck you, how dare you flirt with my woman!"
朱山也不敢踢我,甚至骂我说,日你妈,我的豆腐你也敢吃。 [MSC, simp.]
SynonymsEdit
Etymology 3Edit
simp. and trad. |
日 |
---|
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
日
Etymology 4Edit
For pronunciation and definitions of 日 – see 時 (“season; time; etc.”). (This character, 日, is an ancient form of 時.) |
ReferencesEdit
- “日”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01771
- “Entry #810”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
JapaneseEdit
KanjiEdit
ReadingsEdit
- Go-on: にち (nichi, Jōyō)
- Kan-on: じつ (jitsu, Jōyō)
- Kun: ひ (hi, 日, Jōyō); か (ka, 日, Jōyō); び (bi); が (ga)
- Nanori: あき (aki); てる (teru); とき (toki); はる (haru); ひる (hiru); にっ (ni'); に (ni); いる (iru); す (su); につ (nitsu); あ (a); へ (he); こう (kō); たち (tachi); く (ku); くさ (kusa)
CompoundsEdit
Etymology 1Edit
Kanji in this term |
---|
日 |
にち Grade: 1 |
goon |
/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/
From Middle Chinese 日 (MC ȵiɪt̚).
The 呉音 (goon, literally “Wu sound”) reading, so likely the initial borrowing from Middle Chinese.
PronunciationEdit
NounEdit
CounterEdit
- ordinal day of a month
- 27日 ― nijūshichi-nichi ― the 27th
- number of days
- 誕生日まであと12日だ ― tanjōbi made ato jūni-nichi da ― My birthday is in 12 days.
Usage notesEdit
Sometimes shortened to んち (-nchi) or ち (-chi).
Derived termsEdit
See alsoEdit
Japanese number-counter combinations for 日 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1(st) | 2(nd) | 3(rd) | 4(th) | 5(th) | 6(th) | 7(th) | 8(th) | 9(th) | 10(th) | |
How many? | 一日 (ichinichi) | 二日 (futsuka) | 三日 (mikka) | 四日 (yokka) | 五日 (itsuka) | 六日 (muika) | 七日 (nanoka) 七日 (nanuka) |
八日 (yōka) | 九日 (kokonoka) | 十日 (tōka) |
What day? | 一日 (tsuitachi) 一日 (ippi) | |||||||||
11(th) | 12(th) | 13(th) | 14(th) | 15(th) | 16(th) | 17(th) | 18(th) | 19(th) | 20(th) | |
十一日 (jūichinichi) | 十二日 (jūninichi) | 十三日 (jūsannichi) | 十四日 (jūyokka) | 十五日 (jūgonichi) | 十六日 (jūrokunichi) | 十七日 (jūshichinichi) | 十八日 (jūhachinichi) | 十九日 (jūkunichi) | 二十日 (hatsuka) | |
24(th) | 27(th) | 29(th) | 30(th) | 40(th) | 50(th) | 100(th) | 1,000(th) | 10,000(th) | ? | |
二十四日 (nijūyokka) | 二十七日 (nijūshichinichi) | 二十九日 (nijūkunichi) | 三十日 (sanjūnichi) 三十日 (misoka) |
四十日 (shijūnichi) 四十日 (yosoka) |
五十日 (gojūnichi) 五十日 (ika) |
百日 (hyakunichi) 百日 (momoka) |
千日 (sennichi) | 一万日 (ichimannichi) | 何日 (nannichi) |
AffixEdit
- sun
- daytime, daylight
- day
- Short for 日本 (Nihon, Nippon): Japan, Japanese, Nippo-
- Short for 日向国 (Hyūga-no-kuni): Hyūga Province
Derived termsEdit
- 日日 (nichinichi), 日々 (nichinichi)
- 日英 (Nichi-Ei)
- 日月 (nichigatsu)
- 日銀 (Nichigin)
- 日月 (nichigetsu)
- 日限 (nichigen)
- 日時 (nichiji)
- 日常 (nichijō)
- 日南 (Nichinan)
- 日米 (Nichi-Bei)
- 日暮 (nichibo)
- 日没 (nichibotsu), 日没 (nichimotsu)
- 日夜 (nichiya)
- 日用 (nichiyō)
- 日曜 (nichiyō)
- 日輪 (nichirin)
- 日ロ (Nichi-Ro)
- 日露 (Nichi-Ro)
- 日課 (nikka)
- 日記 (nikki)
- 日脚 (nikkyaku)
- 日給 (nikkyū)
- 日系 (Nikkei)
- 日光 (nikkō)
- 日誌 (nisshi)
- 日射 (nissha)
- 日州 (Nisshū)
- 日照 (nisshō)
- 日食 (nisshoku)
- 日進 (nisshin)
- 日中 (nitchū)
- 日程 (nittei)
- 日葡 (Nippo)
- 日豊 (Nippō)
- 縁日 (ennichi)
- 隔日 (kakunichi)
- 元日 (gannichi)
- 期日 (kinichi)
- 吉日 (kichinichi)
- 抗日 (kōnichi)
- 今日 (konnichi)
- 在日 (zainichi)
- 親日 (shinnichi)
- 中日 (chūnichi)
- 駐日 (chūnichi)
- 半日 (hannichi)
- 反日 (hannichi)
- 日日 (hinichi)
- 毎日 (mainichi)
- 明日 (myōnichi)
- 命日 (meinichi)
- 来日 (rainichi)
- 日章旗 (Nisshōki)
- 明後日 (myōgonichi)
- 日進月歩 (nisshingeppo)
Etymology 2Edit
Kanji in this term |
---|
日 |
じつ Grade: 1 |
kan’on |
/d͡ʑitʉ/ → /d͡ʑit͡su/ → /ʑit͡su/
From Middle Chinese 日 (MC ȵiɪt̚). The 漢音 (kan'on, literally “Han sound”) reading, so likely a later borrowing from Middle Chinese.
Compare modern Min Nan 日 (ji̍t).
PronunciationEdit
AffixEdit
Derived termsEdit
- 日月 (jitsugetsu)
- 日時 (jitsuji)
- 日暮 (jitsubo)
- 一日 (ichijitsu)
- 隔日 (kakujitsu)
- 元日 (ganjitsu)
- 期日 (kijitsu)
- 吉日 (kichijitsu), 吉日 (kitsujitsu)
- 休日 (kyūjitsu)
- 旭日 (kyokujitsu)
- 期日 (gojitsu)
- 好日 (kōjitsu)
- 今日 (konjitsu)
- 昨日 (sakujitsu)
- 終日 (shūjitsu)
- 祝日 (shukujitsu)
- 春日 (shunjitsu)
- 人日 (jinjitsu)
- 尽日 (jinjitsu)
- 数日 (sūjitsu), 数日 (sujitsu)
- 昔日 (sekijitsu)
- 先日 (senjitsu)
- 他日 (tajitsu)
- 朝日 (chōjitsu)
- 天日 (tenjitsu)
- 半日 (hanjitsu)
- 平日 (heijitsu)
- 本日 (honjitsu)
- 毎日 (maijitsu)
- 落日 (rakujitsu)
- 連日 (renjitsu)
- 翌翌日 (yokuyokujitsu), 翌々日 (yokuyokujitsu)
- 一昨昨日 (issakusakujitsu)
Etymology 3Edit
Kanji in this term |
---|
日 |
ひ Grade: 1 |
kun’yomi |
⟨pi1⟩ → */pʲi/ → /ɸi/ → /hi/
From Old Japanese.
Alternative formsEdit
- (sun, sunlight, daytime): 陽
PronunciationEdit
Audio (file)
NounEdit
- the sun
- sunlight, sunshine
- Synonym: 日光 (nikkō)
- daytime, daylight
- Synonym: 昼間 (hiruma)
- a day
- time and date
- a daily (something done everyday)
- the weather
- Synonym: 天気 (tenki)
- a (usually unfortunate) case, event, situation
- the times (age, era, or time in the past)
- an auspicious or inauspicious aspect of a given day
- Synonym: 日柄 (higara)
- a 家紋 (kamon, “family crest”) with a sun-shaped design
Derived termsEdit
- 日日 (hibi), 日々 (hibi)
- 日脚 (hiashi), 日足 (hiashi)
- 日帰り (higaeri)
- 日陰 (hikage)
- 日影 (hikage)
- 日傘 (higasa)
- 東 (higashi)
- 日柄 (higara)
- 光る (hikaru)
- 日暮れ (higure)
- 彦 (hiko)
- 日頃 (higoro)
- 日差し (hizashi), 日差 (hizashi)
- 終日 (hisugara)
- 日立 (Hitachi)
- 常陸 (Hitachi)
- 日月 (hitsuki)
- 日付 (hizuke), 日附 (hizuke)
- 日照り (hideri)
- 日時計 (hidokei)
- 日中 (hinaka)
- 日永 (hinaga), 日長 (hinaga)
- 日向 (hinata)
- 日日 (hinichi)
- 終日 (hinemosu)
- 日の出 (hinode)
- 日の丸 (Hinomaru)
- 日の本 (Hinomoto)
- 日歩 (hibu)
- 向日葵 (himawari)
- 日向 (Hyūga)
- 姫 (hime)
- 終日 (himosugara)
- 日雇い (hiyatoi)
- 日読み (hiyomi)
- 日和 (hiyori)
- 昼 (hiru)
- 朝日 (asahi)
- 一日 (ippi)
- お日様 (ohisama)
- 一昨日 (ototsui), 一昨日 (ototoi)
- 月日 (gappi)
- 火曜日 (kayōbi)
- 昨日 (kinō, “yesterday”)
- 金曜日 (kin'yōbi)
- 今日 (kyō, “today”)
- 月曜日 (getsuyōbi)
- 五十日 (gotōbi)
- 水曜日 (suiyōbi)
- 誕生日 (tanjōbi)
- 丁日 (chōbi)
- 月日 (tsukihi)
- 天日 (tenpi)
- 土曜日 (doyōbi)
- 中日 (nakabi)
- 西日 (nishibi)
- 日曜日 (nichiyōbi)
- 春日 (haruhi), 春日 (harubi)
- 半日 (hanbi)
- 一日 (hitohi)
- 木曜日 (mokuyōbi)
- 物日 (monobi)
- 厄日 (yakubi)
- 夕 (yū)
- 夕日 (yūhi)
- 曜日 (yōbi)
Etymology 4Edit
Kanji in this term |
---|
日 |
か Grade: 1 |
kun’yomi |
From Old Japanese.
CounterEdit
Derived termsEdit
ReferencesEdit
KoreanEdit
EtymologyEdit
From Middle Chinese 日 (MC ȵiɪt̚).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | ᅀᅵᇙ〮 (Yale: zílq) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe, 1527[2] | 날〮 (Yale: nál) | ᅀᅵᆯ〮 (Yale: zíl) |
PronunciationEdit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [iɭ]
- Phonetic hangul: [일]
HanjaEdit
- Hanja form? of 일 (“day”). [noun]
- Hanja form? of 일 (“sun; daytime”). [affix]
- Hanja form? of 일 (“Short for 일요일(日曜日) (iryoil, “Sunday”).”).
CompoundsEdit
- 일간 (日間, ilgan)
- 일계 (日計, ilgye)
- 일공 (日工, ilgong)
- 일광 (日光, ilgwang)
- 일기 (日記, ilgi)
- 일기 (日氣, ilgi)
- 일모 (日暮, ilmo)
- 일몰 (日沒, ilmol)
- 일본 (日本, ^ilbon)
- 일상 (日常, ilsang)
- 일시 (日時, ilsi)
- 일월 (日月, irwol)
- 일정 (日程, iljeong)
- 일제 (日帝, ilje)
- 일출 (日出, ilchul)
- 내일 (来日, naeil)
- 매일 (每日, maeil)
- 생일 (生日, saeng'il)
- 연일 (連日, yeonil)
- 휴일 (休日, hyuil)
- 일요일 (日曜日, iryoil)
- 월요일 (月曜日, woryoil)
- 화요일 (火曜日, hwayoil)
- 수요일 (水曜日, suyoil)
- 목요일 (木曜日, mogyoil)
- 금요일 (金曜日, geumyoil)