有效

See also: 有効

Chinese edit

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	effect; efficacy; imitate
trad. (有效)		有	效
simp. ^#(有效)		有	效

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): yǒuxiào

(Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): jau⁵ haau⁶
Hakka
(Sixian, PFS): yû-háu

(Meixian, Guangdong): yu¹ hau⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): ū-hāu / ǔ-hāu / iú-hāu

(Teochew, Peng'im): u⁶ hao⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒuxiào
  - Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: yǒusiào
  - Wade–Giles: yu³-hsiao⁴
  - Yale: yǒu-syàu
  - Gwoyeu Romatzyh: yeoushiaw
  - Palladius: юсяо (jusjao)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁵ haau⁶
  - Yale: yáuh haauh
  - Cantonese Pinyin: jau⁵ haau⁶
  - Guangdong Romanization: yeo⁵ hao⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ haːu̯²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yû-háu
  - Hakka Romanization System: iu´ hau`
  - Hagfa Pinyim: yiu¹ hau³
  - Sinological IPA: /i̯u²⁴ hau̯³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yû-háu
  - Hakka Romanization System: (r)iu´ hau`
  - Hagfa Pinyim: yiu¹ hau³
  - Sinological IPA: /(j)i̯u²⁴ hau̯³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: yu¹ hau⁴
  - Sinological IPA: /iu⁴⁴⁻³⁵ hau⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: ū-hāu
  - Tâi-lô: ū-hāu
  - Phofsit Daibuun: uxhau
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /u²²⁻²¹ hau²²/
  - IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ hau³³/
  - IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ hau³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ǔ-hāu
  - Tâi-lô: ǔ-hāu
  - IPA (Quanzhou): /u²² hau⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iú-hāu
  - Tâi-lô: iú-hāu
  - Phofsit Daibuun: iw'hau
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iu⁵³⁻⁴⁴ hau²²/
  - IPA (Kaohsiung): /iu⁴¹⁻⁴⁴ hau³³/
  - IPA (Quanzhou): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ hau⁴¹/
  - IPA (Taipei): /iu⁵³⁻⁴⁴ hau³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: u⁶ hao⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ŭ hāu
  - Sinological IPA ^(key): /u³⁵⁻¹¹ hau¹¹/

Verb edit

有效

to be valid; to be effective; to work
有效簽證／有效签证 ― yǒuxiào qiānzhèng ― valid visa

當日有效。／当日有效。 ― Dàngrì yǒuxiào. ― Valid only on day of issue.

軍人出示有效證件，無證照章投幣。 [MSC, trad.]
军人出示有效证件，无证照章投币。 [MSC, simp.]
Jūnrén chūshì yǒuxiào zhèngjiàn, wúzhèng zhàozhāng tóubì. [Pinyin]
Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.