歡迎光臨

See also: 欢迎光临

Chinese edit

Chinese phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

		to welcome; to be happy to accept; to appreciate	to come to an event or a place; to patronise
trad. (歡迎光臨)		歡迎	光臨
simp. (欢迎光临)		欢迎	光临

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): huānyíng guānglín

(Zhuyin): ㄏㄨㄢㄧㄥˊ ㄍㄨㄤㄌㄧㄣˊ
Cantonese (Jyutping): fun¹ jing⁴ gwong¹ lam⁴
Hakka
(Sixian, PFS): fôn-ngiàng kông-lìm

(Meixian, Guangdong): fon¹ ngiang² guong¹ lim²
Eastern Min (BUC): huăng-ngìng guŏng-lìng
Southern Min
(Hokkien, POJ): hoan-gêng kong-lîm

(Teochew, Peng'im): huêng¹ ngiêng⁵ guang¹ lim⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹huoe-gnin ¹kuaon-lin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huānyíng guānglín
  - Zhuyin: ㄏㄨㄢㄧㄥˊ ㄍㄨㄤㄌㄧㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: huanyíng guanglín
  - Wade–Giles: huan¹-ying² kuang¹-lin²
  - Yale: hwān-yíng gwāng-lín
  - Gwoyeu Romatzyh: huanyng guanglin
  - Palladius: хуаньин гуанлинь (xuanʹin guanlinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯än⁵⁵ iŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ lin³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fun¹ jing⁴ gwong¹ lam⁴
  - Yale: fūn yìhng gwōng làhm
  - Cantonese Pinyin: fun¹ jing⁴ gwong¹ lam⁴
  - Guangdong Romanization: fun¹ ying⁴ guong¹ lem⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fuːn⁵⁵ jɪŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ lɐm²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fôn-ngiàng kông-lìm
  - Hakka Romanization System: fon´ ngiangˇ gong´ limˇ
  - Hagfa Pinyim: fon¹ ngiang² gong¹ lim²
  - Sinological IPA: /fon²⁴ ŋi̯aŋ¹¹ koŋ²⁴ lim¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: fon¹ ngiang² guong¹ lim²
  - Sinological IPA: /fɔn⁴⁴⁻³⁵ ŋiaŋ¹¹ kuɔŋ⁴⁴⁻³⁵ lim¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huăng-ngìng guŏng-lìng
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ⁵⁵ ŋiŋ⁵³ kuoŋ⁵⁵ ^(l-)nˡiŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoan-gêng kong-lîm
  - Tâi-lô: huan-gîng kong-lîm
  - Phofsit Daibuun: hoan'geeng kongliim
  - IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² ɡiɪŋ²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² lim²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /huan³³ ɡiɪŋ²⁴⁻²² kɔŋ³³ lim²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² ɡiɪŋ¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² lim¹³/
  - IPA (Taipei): /huan⁴⁴⁻³³ ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ lim²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ ɡiɪŋ²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ lim²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huêng¹ ngiêng⁵ guang¹ lim⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hueng ngiêng kuang lîm
  - Sinological IPA ^(key): /hueŋ³³⁻²³ ŋieŋ⁵⁵⁻¹¹ kuaŋ³³⁻²³ lim⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹huoe-gnin ¹kuaon-lin
  - MiniDict: huoe^平 nyin kuaon^平 lin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹huoe-nyin ¹kuaan-lin
  - Sinological IPA (Shanghai): /huø⁵⁵ n̠ʲin³³ kuɑ̃⁵⁵ lin²¹/

Interjection edit

歡迎光臨

welcome (said to a customer entering a shop)