水鱉

Chinese

		water; river	turtle
trad. (水鱉/水鼈)		水	鱉/鼈
simp. (水鳖)		水	鳖

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shuǐbiē

  (Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝ

• Cantonese (Jyutping): seoi² bit³
• Southern Min (Hokkien, POJ): chúi-pih

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shuǐbiē
    • Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝ
    • Tongyong Pinyin: shuěibie
    • Wade–Giles: shui³-pieh¹
    • Yale: shwěi-byē
    • Gwoyeu Romatzyh: shoeibie
    • Palladius: шуйбе (šujbe)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: seoi² bit³
    • Yale: séui bit
    • Cantonese Pinyin: soey² bit⁸
    • Guangdong Romanization: sêu² bid³
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ piːt̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi-pih
    • Tâi-lô: tsuí-pih
    • Phofsit Daibuun: zuy'piq
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ piʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ piʔ⁵/

Noun

水鱉

1. frogbit (Hydrocharis dubia)
2. marine turtle
3. (dialectal Mandarin, Hokkien) hot water bottle
4. (Xiamen Hokkien) Triops (a genus of tadpole shrimps found in fresh water)
5. (Quanzhou and Zhangzhou Hokkien, Huizhou) military water bottle

Synonyms

• (Triops): 鱟蟲／鲎虫 (hòuchóng), 水鱉子／水鳖子 (shuǐbiēzi), 王八魚／王八鱼

Dialectal synonyms of 湯壺 (“hot water bottle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		湯壺, 暖壺
Northeastern Mandarin	Harbin	水鱉
Jilu Mandarin	Jinan	熨壺, 燙壺
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	水鱉子
Central Plains Mandarin	Luoyang	湯壺, 暖壺
	Xi'an	暖壺
	Xining	湯婆子, 湯瓶
Southwestern Mandarin	Chengdu	湯婆子, 燙壺
	Wuhan	熱水壺
	Guiyang	湯婆子
	Liuzhou	湯婆子, 湯壺
Jianghuai Mandarin	Nanjing	湯壺
	Yangzhou	湯壺, 湯捂子
Cantonese	Guangzhou	暖婆
Gan	Nanchang	湯婆子
	Lichuan	湯婆
	Pingxiang	暖壺
Hakka	Meixian	暖壺
	Yudu	暖壺
Huizhou	Jixi	熱水焐
Jin	Taiyuan	水鱉兒
Northern Min	Jian'ou	湯壺
Eastern Min	Fuzhou	湯壺
Southern Min	Xiamen	燒水壺, 水鱉, 水龜
	Quanzhou	水龜
	Zhangzhou	水龜
Wu	Shanghai	湯婆子
	Shanghai (Chongming)	湯婆子
	Suzhou	湯婆子
	Danyang	湯婆子, 燙婆子
	Hangzhou	湯婆子
	Wenzhou	湯壺
	Jinhua	湯壺
Xiang	Changsha	湯壺人
	Loudi	湯婆子, 燙壺