Pronunciation
edit
浴室
- bathroom (room used for bathing)
- (chiefly Mainland China) public bathhouse
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
浴室 (“bathroom (room used for bathing)”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
湢浴
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
浴室
|
Mandarin
|
Taiwan
|
浴室
|
Malaysia
|
浴室, 沖涼房
|
Singapore
|
沖涼房
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
沖涼房, 洗身房
|
Hong Kong
|
沖涼房, 浴室
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
洗身房
|
Macau
|
浴室
|
Guangzhou (Panyu)
|
沖涼房
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
沖涼房
|
Guangzhou (Conghua)
|
沖涼房
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
洗身房
|
Foshan
|
沖涼房
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
沖涼房
|
Foshan (Shunde)
|
沖涼房
|
Foshan (Sanshui)
|
沖涼房
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
沖身房
|
Zhongshan (Shiqi)
|
沖涼房
|
Zhuhai (Qianshan)
|
沖涼房
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
沖涼房
|
Zhuhai (Doumen)
|
沖涼房
|
Jiangmen (Baisha)
|
沖涼房
|
Jiangmen (Xinhui)
|
沖涼房
|
Taishan
|
沖涼房
|
Kaiping (Chikan)
|
沖涼房
|
Enping (Niujiang)
|
沖涼房
|
Heshan (Yayao)
|
沖涼房
|
Dongguan
|
沖涼房
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
沖涼房
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
沖涼房
|
Singapore (Guangfu)
|
沖涼房
|
Hakka
|
Meixian
|
浴室, 浴堂
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
洗身間
|
Dongguan (Qingxi)
|
沖涼房
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
沖涼房
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
沖涼間
|
Conghua (Lütian)
|
洗身定
|
Miaoli (N. Sixian)
|
浴堂, 洗身間, 洗身房
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
浴堂, 洗身間, 洗身房
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
洗身間, 洗身房, 浴堂
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
浴堂, 洗身間, 洗身房
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
洗浴堂, 洗浴間, 浴堂
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
洗浴間
|
Senai (Huiyang)
|
沖涼房
|
Kuching (Hepo)
|
沖涼房
|
Southern Min
|
Xiamen
|
浴間, 洗身間
|
Quanzhou
|
洗身間
|
Zhangzhou
|
浴間
|
Zhao'an
|
浴室
|
Kaohsiung
|
浴間
|
Yilan
|
洗身軀間仔
|
Changhua (Lukang)
|
浴間仔
|
Taichung
|
浴間仔
|
Taichung (Wuqi)
|
洗身軀間
|
Tainan
|
浴間, 浴間仔, 洗身軀間
|
Taitung
|
浴間仔
|
Hsinchu
|
洗身軀間
|
Penghu (Magong)
|
浴間仔
|
Penang (Hokkien)
|
灇浴間, 灇間
|
Singapore (Hokkien)
|
灇浴間, 浴間
|
Medan (Hokkien)
|
水房, 灇浴間
|
Shantou
|
浴室, 浴房
|
Jieyang
|
浴房
|
Bangkok (Teochew)
|
灇浴間
|
Johor Bahru (Teochew)
|
灇浴間
|
Singapore (Teochew)
|
灇浴間
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
洗身房
|
Wu
|
Shanghai
|
汏浴間, 浴間, 淨浴間, 淴浴間 dated
|
Ningbo
|
汏浴間
|
- 堂子 (tángzi)
- 澡堂 (zǎotáng)
- 澡堂子 (zǎotángzi)
Dialectal synonyms of
澡堂 (“public bathhouse”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
澡堂, 澡堂子, 浴池
|
Mandarin
|
Beijing
|
澡堂子
|
Taiwan
|
澡堂
|
Tianjin
|
澡堂子
|
Chengde
|
澡堂子
|
Tangshan
|
浴室, 澡堂子
|
Cangzhou
|
浴池, 澡堂子
|
Baoding
|
澡堂子
|
Shijiazhuang
|
澡堂子
|
Chifeng
|
澡堂子
|
Hulunbuir (Hailar)
|
澡堂子, 洗澡堂
|
Heihe
|
浴室, 澡堂子
|
Qiqihar
|
浴室, 澡堂子
|
Harbin
|
浴室, 澡堂
|
Jiamusi
|
浴池, 澡堂子
|
Baicheng
|
浴池, 澡堂子, 澡堂
|
Changchun
|
澡堂子
|
Tonghua
|
澡堂子
|
Shenyang
|
澡堂子
|
Dandong
|
澡堂子
|
Jinzhou
|
浴室, 澡堂子, 澡堂
|
Dalian
|
澡堂子
|
Yantai
|
澡堂子
|
Yantai (Muping)
|
澡兒堂子
|
Qingdao
|
洗澡堂子
|
Lijin
|
澡堂子
|
Zhucheng
|
澡堂子, 澡堂兒
|
Jinan
|
澡堂子, 澡堂, 堂子, 洗澡堂, 浴室
|
Jining
|
澡堂兒, 澡堂子
|
Luoyang
|
澡堂
|
Shangqiu
|
澡堂子, 澡堂
|
Yuanyang
|
澡堂
|
Zhengzhou
|
澡堂
|
Lingbao
|
澡堂
|
Xinyang
|
浴池, 澡堂
|
Baihe
|
澡堂
|
Hanzhong
|
浴室, 澡堂子, 澡堂
|
Xi'an
|
澡堂子, 澡堂
|
Baoji
|
澡堂子, 澡堂
|
Yinchuan
|
澡堂子, 洗澡堂
|
Tianshui
|
浴池, 澡堂子
|
Lanzhou
|
澡堂子, 洗澡堂
|
Dunhuang
|
浴池, 澡堂子
|
Xining
|
澡堂子
|
Hami
|
澡堂子
|
Ürümqi
|
澡堂子
|
Wuhan
|
浴室, 洗澡堂, 澡堂
|
Yichang
|
浴室, 澡堂
|
Xiangyang
|
浴室, 澡堂
|
Tianmen
|
浴室, 澡堂
|
Hong'an
|
浴池, 澡堂
|
Chengdu
|
浴室, 澡堂子
|
Nanchong
|
浴室, 澡堂
|
Dazhou
|
洗澡堂
|
Hanyuan
|
澡堂
|
Xichang
|
澡堂子, 澡堂
|
Zigong
|
澡堂
|
Chongqing
|
洗澡堂, 澡堂
|
Guiyang
|
澡堂
|
Zunyi
|
澡堂
|
Bijie
|
澡堂
|
Liping
|
澡堂
|
Zhaotong
|
洗澡堂
|
Dali
|
澡堂
|
Kunming
|
浴室, 洗澡堂, 澡堂
|
Mengzi
|
澡堂
|
Guilin
|
浴室
|
Liuzhou
|
浴室, 澡堂
|
Jishou
|
浴室, 澡堂
|
Changde
|
澡堂
|
Anqing
|
澡堂子
|
Xuzhou
|
浴室, 浴池, 洗澡堂子, 澡堂子, 堂子, 暖窯 dated
|
Fuyang
|
浴池, 澡堂子
|
Wuhu
|
澡堂子
|
Yangzhou
|
浴室, 澡堂子
|
Lianyungang
|
浴池, 洗澡堂, 澡堂子
|
Lianshui
|
澡堂子
|
Nanjing
|
澡堂子, 澡堂, 浴室, 混堂
|
Nantong
|
澡堂子
|
Cantonese
|
Hong Kong
|
澡堂
|
Dongguan
|
沖涼鋪
|
Gan
|
Nanchang
|
澡堂子
|
Lichuan
|
洗澡堂
|
Pingxiang
|
洗澡堂
|
Hakka
|
Yudu
|
洗澡堂
|
Huizhou
|
Shexian
|
浴堂, 澡堂
|
Jin
|
Taiyuan
|
澡堂子
|
Yangyuan
|
浴室, 澡堂子, 澡堂
|
Datong
|
澡堂子
|
Xinzhou
|
澡堂子
|
Lishi
|
澡堂子
|
Linfen
|
澡堂子
|
Changzhi
|
澡堂子, 澡堂
|
Linhe
|
澡堂子
|
Jining
|
澡堂
|
Hohhot
|
澡堂子, 澡堂
|
Erenhot
|
澡堂子
|
Pingshan
|
澡堂子
|
Zhangjiakou
|
澡堂子
|
Handan
|
浴池, 澡堂
|
Linzhou
|
浴池, 澡堂
|
Suide
|
澡堂子
|
Southern Min
|
Xiamen
|
澡堂
|
Jieyang
|
浴堂, 浴房
|
Wu
|
Shanghai
|
混堂
|
Suzhou
|
浴室, 混堂
|
Danyang
|
混堂
|
Hangzhou
|
混堂
|
Ningbo
|
浴室, 混堂
|
Wenzhou
|
混堂
|
Derived terms
edit
Descendants
edit
See also
edit
References
edit
Japanese
edit
浴室 • (yokushitsu)
- bathroom (a room where baths or showers are taken)
Usage notes
edit
In Japan, the toilet and the bath are in separate rooms. This term refers only to the room for bathing.
Synonyms
edit
References
edit
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.