火氣頭

Chinese

		angry, irritated; internal heat	head; (noun suffix)
trad. (火氣頭)		火氣	頭
simp. (火气头)		火气	头

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hé-khì-thâu / hér-khì-thâu / hóe-khì-thâu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hé-khì-thâu
    • Tâi-lô: hé-khì-thâu
    • Phofsit Daibuun: hefqie'taau
    • IPA (Xiamen): /he⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hér-khì-thâu
    • Tâi-lô: hér-khì-thâu
    • IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóe-khì-thâu
    • Tâi-lô: hué-khì-thâu
    • Phofsit Daibuun: hoefqie'taau
    • IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹⁻⁵³ tʰau¹³/

Noun

火氣頭

1. (Southern Min) in a fit of anger; in a temper

Synonyms

• 氣頭上／气头上 (qìtóushàng)
• 火頭上／火头上 (huǒtóushàng)
• (Hokkien) 風火頭／风火头