甜湯
Chinese
editsweet | soup; hot water | ||
---|---|---|---|
trad. (甜湯) | 甜 | 湯 | |
simp. (甜汤) | 甜 | 汤 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tim4 tong1
- Hakka (Sixian, PFS): thiàm-thông
- Southern Min (Hokkien, POJ): tiⁿ-thng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄤ
- Tongyong Pinyin: tiántang
- Wade–Giles: tʻien2-tʻang1
- Yale: tyán-tāng
- Gwoyeu Romatzyh: tyantang
- Palladius: тяньтан (tjanʹtan)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn³⁵ tʰɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tim4 tong1
- Yale: tìhm tōng
- Cantonese Pinyin: tim4 tong1
- Guangdong Romanization: tim4 tong1
- Sinological IPA (key): /tʰiːm²¹ tʰɔːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thiàm-thông
- Hakka Romanization System: tiamˇ tongˊ
- Hagfa Pinyim: tiam2 tong1
- Sinological IPA: /tʰi̯am¹¹ tʰoŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Noun
edit甜湯
Synonyms
editDialectal synonyms of 甜湯 (“sweet soup”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 甜湯 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 甜湯 |
Cantonese | Guangzhou | 糖水 |
Hong Kong | 糖水 | |
Taishan | 糖水 | |
Kaiping (Chikan) | 糖水 | |
Dongguan | 糖水 | |
Singapore (Guangfu) | 糖水 | |
Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 糖水 |
Miaoli (N. Sixian) | 甜湯 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 甜湯 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 甜湯 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 甜湯 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 甜湯 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 甜湯 | |
Southern Min | Xiamen | 甜湯 |
Quanzhou | 甜湯 | |
Zhangzhou | 甜湯 | |
Penang (Hokkien) | 糖水 | |
Haifeng | 甜湯 |