番檨

Chinese edit

	(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name	mango
trad. (番檨)	番	檨
simp. ^#(番檨)	番	檨
alternative forms	番吮番蒜

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): fānshē

(Zhuyin): ㄈㄢㄕㄜ
Hakka (Sixian, PFS): fân-son
Eastern Min (BUC): huăng-siông

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fānshē
  - Zhuyin: ㄈㄢㄕㄜ
  - Tongyong Pinyin: fanshe
  - Wade–Giles: fan¹-shê¹
  - Yale: fān-shē
  - Gwoyeu Romatzyh: fanshe
  - Palladius: фаньшэ (fanʹšɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /fän⁵⁵ ʂɤ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fân-son
  - Hakka Romanization System: fan´ son
  - Hagfa Pinyim: fan¹ son⁴
  - Sinological IPA: /fan²⁴⁻¹¹ son⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huăng-siông
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)nuɔŋ²⁴²/

Noun edit

番檨

(Eastern Min, Taiwanese Hakka) mango
進獻福建臺灣所產番檨摺 [Classical Chinese, trad.]
进献福建台湾所产番檨折 [Classical Chinese, simp.]
jìnxiàn Fújiàn Táiwān suǒ chǎn fānshē zhé [Pinyin]
(please add an English translation of this usage example)

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 芒果 (“mango”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		芒果
Taxonomic name		芒果
Mandarin	Taiwan	芒果
	Jinan	芒果
	Xi'an	芒果
	Lanzhou	芒果
	Ürümqi	芒果
	Wuhan	芒果
	Chengdu	芒果
	Guiyang	芒果
	Guilin	芒果
	Liuzhou	芒果
	Nanning (Wuming)	芒果
	Xuzhou	芒果
	Nanjing	芒果
	Malaysia	芒果
	Singapore	芒果
	Kokang	罵木
Cantonese	Guangzhou	芒果
	Hong Kong	芒果
	Zhongshan (Shiqi)	芒果
	Taishan	芒果
	Dongguan	芒果
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	芒果
	Xinyi	酸桃
	Maoming (Xinpo)	仙桃
	Kuala Lumpur (Guangfu)	芒果
	Singapore (Guangfu)	芒果
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	芒果
Hakka	Meixian	芒果
	Dabu (Xihe)	芒果
	Luhe	芒果 yellow, 檨仔 green
	Pinghe (Jiufeng)	檨
	Miaoli (N. Sixian)	番檨
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	番檨
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	檨仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	檨
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	檨仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	檨仔
	Sabah (Longchuan)	芒果
	Kuala Lumpur (Dabu)	芒果
	Senai (Huiyang)	芒果
Huizhou	Jixi	芒果
Jin	Taiyuan	芒果
Jin	Xinzhou	芒果
Eastern Min	Fuzhou	番檨, 芒果
Eastern Min	Fuqing	番檨
Southern Min	Xiamen	檨仔
	Quanzhou	檨仔
	Zhangzhou	檨仔
	Pinghe	檨仔
	Zhao'an	檨
	Taipei	檨仔
	New Taipei (Sanxia)	檨仔
	Kaohsiung	檨仔
	Yilan	檨仔
	Changhua (Lukang)	檨仔
	Taichung	檨仔
	Taichung (Wuqi)	檨仔
	Tainan	檨仔
	Taitung	檨仔
	Hsinchu	檨仔
	Kinmen	檨仔, 芒果
	Penghu (Magong)	檨仔
	Penang (Hokkien)	檨仔
	Singapore (Hokkien)	檨, 檨仔
	Manila (Hokkien)	檨仔
	Chaozhou	檨, 芒果
	Shantou	檨, 芒果
	Shantou (Chenghai)	檨
	Jieyang	檨
	Haifeng	檨
	Bangkok (Teochew)	檨
	Johor Bahru (Teochew)	檨囝
	Singapore (Teochew)	檨
	Pontianak (Teochew)	檨
	Leizhou	仙桃
	Wenchang	芒果
	Haikou	芒果
	Qionghai	芒果
	Singapore (Hainanese)	檨
Puxian Min	Putian	臺灣檨
Puxian Min	Xianyou	臺灣檨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	芒果
Wu	Shanghai	芒果
	Danyang	芒果
	Hangzhou	芒果
	Jinhua	芒果