相遇

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	meet with
trad. (相遇)		相	遇
simp. #(相遇)		相	遇

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiāngyù

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): soeng¹ jyu⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): siong-gū / sio-gū

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiāngyù
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: siangyù
    • Wade–Giles: hsiang¹-yü⁴
    • Yale: syāng-yù
    • Gwoyeu Romatzyh: shiangyuh
    • Palladius: сянъюй (sjanʺjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ y⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng¹ jyu⁶
    • Yale: sēung yuh
    • Cantonese Pinyin: soeng¹ jy⁶
    • Guangdong Romanization: sêng¹ yu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ jyː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-gū
    • Tâi-lô: siong-gū
    • Phofsit Daibuun: sionggu
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡu³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio-gū
    • Tâi-lô: sio-gū
    • Phofsit Daibuun: sioi'gu
    • IPA (Taipei): /sio⁴⁴⁻³³ ɡu³³/
    • IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴⁴⁻³³ ɡu³³/

Verb

相遇

1. (literary) to meet (by chance); to come across

   偶然相遇  ―  ǒurán xiāngyù  ―  to meet by chance

Synonyms

edit

• 值遇 (zhíyù) (literary)
• 慘遭／惨遭 (cǎnzāo) (to suffer)
• 拄著／拄着 (tú-tio̍h) (Hokkien)
• 攤／摊 (to befall)
• 相拄 (Hokkien)
• 相逢 (xiāngféng)
• 碰上 (pèngshàng)
• 碰到 (pèngdào)
• 碰見／碰见 (pèngjiàn)
• 蒙受 (méngshòu) (to suffer)
• 逢
• 遇 (yù)
• 遇到 (yùdào)
• 遇見／遇见 (yùjiàn)
• 遭受 (zāoshòu) (to suffer)
• 遭逢 (zāoféng)
• 遭遇 (zāoyù)