磕著

Chinese

		to tap; knock	particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (磕著)		磕	著
simp. (磕着)		磕	着

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kha̍p-tio̍h

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kha̍p-tio̍h
    • Tâi-lô: kha̍p-tio̍h
    • Phofsit Daibuun: qabdioih
    • IPA (Xiamen): /kʰap̚⁴⁻³² tioʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰap̚²⁴⁻² tioʔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰap̚¹²¹⁻²¹ tioʔ¹²¹/
    • IPA (Taipei): /kʰap̚⁴⁻³² tioʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰap̚⁴⁻³² tiɤʔ⁴/

Adverb

磕著

1. (Mainland China Hokkien, usually of something undesirable) often; frequently; happening easily

Synonyms

• 動不動／动不动 (dòngbùdòng)
• (obsolete) 行動／行动 (xíngdòng)
• (Hokkien) 磕而著／磕而着, 磕敉著／磕敉着, 動著／动着, 動起著／动起着, 磕𣍐著／磕𫧃著

Verb

磕著

1. (Hokkien) to get hit (especially in the head)