社會安全號碼

Chinese

		society; community; class	safe; secure; unattractive safe; secure; unattractive; ugly	number; code; digit
trad. (社會安全號碼)		社會	安全	號碼
simp. (社会安全号码)		社会	安全	号码

Etymology

Calque of English social security number.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shèhuì ānquán hàomǎ

  (Zhuyin): ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ

• Cantonese (Jyutping): se⁵ wui^6-2 on¹ cyun⁴ hou⁶ maa⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shèhuì ānquán hàomǎ
    • Zhuyin: ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: shèhuèi ancyuán hàomǎ
    • Wade–Giles: shê⁴-hui⁴ an¹-chʻüan² hao⁴-ma³
    • Yale: shè-hwèi ān-chywán hàu-mǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: shehhuey anchyuan hawmaa
    • Palladius: шэхуэй аньцюань хаома (šɛxuej anʹcjuanʹ xaoma)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ xɑʊ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: se⁵ wui^6-2 on¹ cyun⁴ hou⁶ maa⁵
    • Yale: séh wúi ōn chyùhn houh máh
    • Cantonese Pinyin: se⁵ wui^6-2 on¹ tsyn⁴ hou⁶ maa⁵
    • Guangdong Romanization: sé⁵ wui^6-2 on¹ qun⁴ hou⁶ ma⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ hou̯²² maː¹³/

Noun

社會安全號碼

1. social security number (nine-digit number issued in the US)

Synonyms

• 社安號／社安号