禮拜天

See also: 礼拜天

Chinese

		service; prayer; salat service; prayer; salat; week	day; sky; heaven
trad. (禮拜天)		禮拜	天
simp. (礼拜天)		礼拜	天

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): lǐbàitiān

  (Zhuyin): ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ni³ bai⁴ tian¹

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): либэтян (libeti͡an, II-III-I)

• Cantonese (Jyutping): lai⁵ baai³ tin¹
• Jin (Wiktionary): li² bai³ tie¹
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶li-pa-thi; ⁶li-pa ¹thi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǐbàitiān
    • Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: lǐbàitian
    • Wade–Giles: li³-pai⁴-tʻien¹
    • Yale: lǐ-bài-tyān
    • Gwoyeu Romatzyh: liibaytian
    • Palladius: либайтянь (libajtjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǐbàitiānr
    • Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢㄦ
    • Tongyong Pinyin: lǐbàitianr
    • Wade–Giles: li³-pai⁴-tʻien¹-ʼrh
    • Yale: lǐ-bài-tyānr
    • Gwoyeu Romatzyh: liibaytial
    • Palladius: либайтяньр (libajtjanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: ni³ bai⁴ tian¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: libaitian
    • Sinological IPA ^(key): /ni⁵³ pai²¹³ tʰiɛn⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: либэтян (libeti͡an, II-III-I)
    • Sinological IPA ^(key): /li⁵¹ pɛ⁴⁴ tʰiæ̃²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lai⁵ baai³ tin¹
    • Yale: láih baai tīn
    • Cantonese Pinyin: lai⁵ baai³ tin¹
    • Guangdong Romanization: lei⁵ bai³ tin¹
    • Sinological IPA ^(key): /lɐi̯¹³ paːi̯³³ tʰiːn⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: li² bai³ tie¹
    • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /li⁵³ pai⁴⁵ tʰie¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶li-pa-thi; ⁶li-pa ¹thi
    • MiniDict: li^去 pa thi; li^去 pa thi^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³li-pa-thi; ³li-pa ¹thi
    • Sinological IPA (Shanghai): /li²² pa⁵⁵ tʰi²¹/, /li²² pa⁴⁴ tʰi⁵³/

Noun

禮拜天

1. (colloquial) Sunday

Synonyms

Dialectal synonyms of 星期日 (“Sunday”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		星期日, 星期天, 週日, 週天 regional
Northeastern Mandarin	Beijing	星期天兒, 禮拜天兒
	Taiwan	星期天, 禮拜天, 星期日, 禮拜日
	Harbin	星期天, 禮拜日, 禮拜天, 禮拜
	Malaysia	拜日
	Singapore	禮拜天, 禮拜, 星期天, 星期日
Jilu Mandarin	Tianjin	禮拜天, 禮拜
	Jinan	星期, 星期天, 禮拜, 禮拜天
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	星期, 禮拜
	Qingdao	禮拜天
Central Plains Mandarin	Luoyang	星期日, 星期
	Wanrong	星期
	Zhengzhou	禮拜天, 星期天
	Xi'an	星期天, 星期, 禮拜天, 禮拜
	Xining	星期日, 星期天, 星期
	Xuzhou	星期天, 星期, 禮拜天, 禮拜
	Sokuluk (Gansu Dungan)	星期日, 禮拜天, 葉克閃白
Lanyin Mandarin	Yinchuan	星期天, 星期日, 禮拜天, 禮拜日, 星期
	Lanzhou	星期天, 星期, 禮拜天, 禮拜
	Ürümqi	禮拜天, 星期天
Southwestern Mandarin	Chengdu	星期天, 禮拜天
	Wuhan	星期日, 星期天, 禮拜日, 禮拜天, 星期, 禮拜
	Guiyang	禮拜天, 星期天
	Kunming	禮拜天, 星期
	Liuzhou	星期天, 禮拜天, 禮拜
Jianghuai Mandarin	Nanjing	禮拜天, 禮拜, 星期天
	Hefei	禮拜天, 星期天
Cantonese	Guangzhou	禮拜, 禮拜日, 星期日
	Hong Kong	禮拜, 禮拜日, 星期日
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	禮拜日
	Macau	禮拜
	Guangzhou (Panyu)	禮拜日
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	禮拜
	Guangzhou (Conghua)	禮拜
	Guangzhou (Zengcheng)	禮拜
	Foshan (Shatou, Nanhai)	禮拜日
	Foshan (Shunde)	禮拜日
	Foshan (Sanshui)	禮拜日
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	星期日
	Zhongshan (Shiqi)	禮拜
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	禮拜
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	禮拜
	Zhuhai (Doumen)	禮拜
	Jiangmen (Baisha)	禮拜
	Jiangmen (Xinhui)	禮拜日
	Taishan	禮拜
	Kaiping (Chikan)	禮拜日
	Enping (Niujiang)	禮拜日
	Heshan (Yayao)	星期日
	Dongguan	禮拜, 禮拜日
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	禮拜
	Yangjiang	禮拜日, 星期日
	Nanning	禮拜日
	Singapore (Guangfu)	禮拜
Gan	Nanchang	禮拜日, 禮拜日子, 禮拜
	Lichuan	禮拜日
	Pingxiang	禮拜日子, 禮拜日, 禮拜
Hakka	Meixian	星期日
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	禮拜日
	Dongguan (Qingxi)	禮拜
	Longmen (Luxi Bendihua)	星期日
	Shenzhen (Shatoujiao)	禮拜日
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	禮拜
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	星期日
	Nanjing (Meilin)	星期日
	Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)	星期日
	Yudu	禮拜日, 禮拜
	Taoyuan	禮拜日
	Miaoli (N. Sixian)	禮拜日, 禮拜
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	禮拜日, 禮拜
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	禮拜日, 禮拜
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	禮拜日, 禮拜
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	禮拜日, 禮拜
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	禮拜日, 禮拜, 日曜
	Taichung (Dongshi; Dabu)	禮拜, 禮拜日
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	禮拜日, 日曜
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	禮拜, 禮拜日, 日曜
	Kuching (Hepo)	拜日
Huizhou	Jixi	禮拜日, 星期日
	Shexian	禮拜日
	Huangshan (Tunxi)	禮拜日, 星期日
Jin	Taiyuan	禮拜天, 星期天, 禮拜
	Pingyao	禮拜日, 星期日
	Xinzhou	星期下, 禮拜下
	Hohhot	禮拜下
Northern Min	Jian'ou	禮拜工, 星期日, 禮拜日
Eastern Min	Fuzhou	禮拜日, 禮拜
	Fuqing	禮拜日, 禮拜, 拜日
	Matsu	禮拜日
Southern Min	Xiamen	禮拜日, 禮拜, 星期日
	Quanzhou	禮拜日, 禮拜, 拜日
	Yongchun	禮拜, 拜日, 禮拜日
	Zhangzhou	禮拜日, 禮拜
	Zhao'an	星期日, 禮拜日
	New Taipei (Tamsui)	禮拜日
	New Taipei (Pingxi)	禮拜
	Kaohsiung	禮拜日, 禮拜
	Kaohsiung (Cijin)	禮拜日
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	禮拜日, 禮拜
	Yilan (Luodong)	禮拜日, 禮拜
	Yilan (Toucheng)	禮拜日, 禮拜
	Tainan (Anping)	禮拜日, 禮拜
	Kinmen	禮拜日
	Penghu (Xiyu)	禮拜日
	Penang (Hokkien)	禮拜日, 禮拜
	Singapore (Hokkien)	禮拜日, 禮拜
	Manila (Hokkien)	拜日
	Shantou	星期日, 拜日
	Puning	星期日
	Singapore (Teochew)	禮拜
	Haikou	禮拜日, 禮拜
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	禮拜
	Zhongshan (Sanxiang)	禮拜
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	禮拜日, 星期日
Wu	Shanghai	禮拜天, 禮拜日, 星期天
	Shanghai (Songjiang)	禮拜日
	Shanghai (Chongming)	禮拜日
	Suzhou	禮拜日, 禮拜, 星期日
	Danyang	禮拜天, 禮拜, 星期天
	Hangzhou	禮拜天, 禮拜, 星期天
	Ningbo	禮拜, 禮拜日
	Wenzhou	禮拜日, 星期日
	Jinhua	禮拜日, 星期日
Xiang	Changsha	星期天
	Xiangtan	星期天, 禮拜日, 星期日
	Loudi	禮拜日, 禮拜