私奇錢

Chinese

		private; secret; personal savings private; secret; personal savings; secret stash of money	coin; money
trad. (私奇錢)		私奇	錢
simp. (私奇钱)		私奇	钱
alternative forms		私腳錢／私脚钱 私骹錢／私骹钱 私家錢／私家钱 Teochew

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sai-kha-chîⁿ / sai-khia-chîⁿ / sai-khiaⁿ-chîⁿ / su-khia-chîⁿ

  (Teochew, Peng'im): sai¹ kia¹ zin⁵

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: sai-kha-chîⁿ
    • Tâi-lô: sai-kha-tsînn
    • Phofsit Daibuun: sai'qacvii
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /sai³³ kʰa³³ t͡sĩ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /sai⁴⁴⁻²² kʰa⁴⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sai-khia-chîⁿ
    • Tâi-lô: sai-khia-tsînn
    • Phofsit Daibuun: sai'qiacvii
    • IPA (Zhangzhou): /sai⁴⁴⁻²² kʰia⁴⁴⁻²² t͡sĩ¹³/
  • (Hokkien: Kinmen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: sai-khiaⁿ-chîⁿ
    • Tâi-lô: sai-khiann-tsînn
    • Phofsit Daibuun: sai'qviacvii
    • IPA (Kinmen): /sai⁴⁴⁻²² kʰiã⁴⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: su-khia-chîⁿ
    • Tâi-lô: su-khia-tsînn
    • Phofsit Daibuun: su'qiacvii
    • IPA (Zhangzhou): /su⁴⁴⁻²² kʰia⁴⁴⁻²² t͡sĩ¹³/
    • IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² kʰia⁴⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sai¹ kia¹ zin⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sai khia tsîⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /sai³³⁻²³ kʰia³³⁻²³ t͡sĩ⁵⁵/

Noun

私奇錢

1. (Southern Min) secret purse; secret stash of money (not known to other members of the family)

Synonyms

Dialectal synonyms of 私房錢 (“secret stash of money”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		私房錢, 私房, 私蓄
Mandarin	Beijing	私房錢, 私房, 體己錢, 體己
	Taiwan	私房錢, 私房
	Chengdu	私房
Cantonese	Guangzhou	私己
	Hong Kong	私己錢, 私己
Hakka	Meixian	私胲
	Miaoli (N. Sixian)	私胲, 私伽錢
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	私胲, 私伽
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	私胲, 私伽錢
	Taichung (Dongshi; Dabu)	私伽, 私胲
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	私胲, 私伽錢
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	私伽, 私伽錢
Jin	Taiyuan	私房錢
Eastern Min	Fuzhou	私家
Southern Min	Xiamen	私奇錢, 私奇
	Quanzhou	私奇錢, 私奇
	Zhangzhou	私奇錢, 私奇
	Taipei	私奇
	New Taipei (Sanxia)	私奇
	Kaohsiung	私奇
	Yilan	私奇
	Changhua (Lukang)	私奇
	Taichung	私奇
	Tainan	私奇
	Hsinchu	私奇
	Kinmen	私奇錢
	Penghu (Magong)	私奇錢
	Manila (Hokkien)	私奇錢
	Shantou	私奇錢
Wu	Shanghai	私房鈿, 私房