紅瓜

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	melon; claw; gourd melon; claw; gourd; squash
trad. (紅瓜)		紅	瓜
simp. (红瓜)		红	瓜

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): âng-koe / âng-koa

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: âng-koe
    • Tâi-lô: âng-kue
    • Phofsit Daibuun: angkoef
    • IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² kue⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: âng-koa
    • Tâi-lô: âng-kua
    • Phofsit Daibuun: angkoaf
    • IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² kua⁴⁴/

Noun

紅瓜

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) yellow croaker

Synonyms

Dialectal synonyms of 黃魚 (“yellow croaker”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		黃魚, 黃花魚, 小黃魚 small, 大黃魚 large
Taxonomic name		黃魚, 小黃魚 small, 大黃魚 large
Mandarin	Beijing	黃花兒魚
	Harbin	黃花兒魚, 黃花兒, 小黃花兒 small, 大黃花兒 large
	Yantai (Muping)	黃花兒
	Jinan	黃花魚, 黃花, 小黃花 small, 大黃花 large
	Luoyang	黃花魚
	Xi'an	黃花魚兒, 黃花魚
	Xining	黃花魚
	Wuhan	黃魚
	Chengdu	黃花魚
	Guiyang	黃魚
	Liuzhou	黃花魚 large
	Xuzhou	黃花魚, 黃魚
	Yangzhou	黃魚
	Hefei	黃花魚
Cantonese	Guangzhou	黃花魚
	Hong Kong	黃花魚
	Taishan	黃花魚
	Dongguan	黃皮頭 small, 黃花鮦 large
	Yangjiang	畫魚, 黃花畫, 黃花
Gan	Nanchang	黃花魚
Hakka	Meixian	黃魚
	Miaoli (N. Sixian)	黃魚
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	黃魚
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	黃魚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	黃魚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	黃魚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	黃魚
Jin	Taiyuan	黃花魚
Northern Min	Jian'ou	黃瓜魚
Eastern Min	Fuzhou	瓜魚, 瓜, 黃瓜, 橫三
Southern Min	Xiamen	紅瓜, 紅瓜魚
	Jinjiang	紅花魚
	Zhangzhou	紅瓜, 紅瓜魚
	Chaozhou	金龍魚
	Shantou	金龍
	Jieyang	金龍魚
	Leizhou	黃魚
	Haikou	紅花魚
Puxian Min	Putian	黃瓜, 黃瓜魚
	Putian (Donghai)	黃瓜魚
	Putian (Jiangkou)	黃瓜
	Putian (Nanri)	黃瓜, 黃瓜魚
	Xianyou	黃瓜, 黃瓜魚
	Xianyou (Fengting)	黃瓜
	Xianyou (Youyang)	黃瓜
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	黃花魚
Wu	Shanghai	黃魚, 黃花魚 small, 小黃魚 small, 大黃魚 large
	Shanghai (Chongming)	黃花郎, 黃魚
	Suzhou	黃魚, 黃花魚 small
	Danyang	黃魚
	Hangzhou	黃魚
	Ningbo	黃魚, 小黃魚 small, 小黃魚 large
	Wenzhou	黃魚 large, 卷卷兒
	Jinhua	黃魚
Xiang	Changsha	黃花魚