紅糖

See also: 红糖

Chinese

		red	sugar
trad. (紅糖)		紅	糖
simp. (红糖)		红	糖

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): hóngtáng

(Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄊㄤˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): hong² tang²

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): hóngtáng

(Nanjing, Nanjing Pinyin): hóntán
Cantonese (Jyutping): hung⁴ tong⁴
Gan (Wiktionary): 'fung⁴ tong²
Jin (Wiktionary): hung¹ don¹
Eastern Min (BUC): è̤ng-tòng
Southern Min (Hokkien, POJ): âng-thn̂g
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶ghon-daon₆ / ²ghon-daon₂ / ²ghon-dan₂
- (Jinhua): ²on-daon₂
Xiang (Changsha, Wiktionary): hong² dan²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hóngtáng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄊㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: hóngtáng
  - Wade–Giles: hung²-tʻang²
  - Yale: húng-táng
  - Gwoyeu Romatzyh: horngtarng
  - Palladius: хунтан (xuntan)
  - Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: hong² tang²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xungtang
  - Sinological IPA ^(key): /xoŋ²¹ tʰaŋ²¹/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: hóngtáng
  - Sinological IPA ^(key): /xuəŋ²⁴ tʰaŋ²⁴/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: hóntán
  - Nanjing Pinyin (numbered): hon² tan²
  - Sinological IPA ^(key): /xoŋ²⁴ tʰã²⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hung⁴ tong⁴
  - Yale: hùhng tòhng
  - Cantonese Pinyin: hung⁴ tong⁴
  - Guangdong Romanization: hung⁴ tong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ tʰɔːŋ²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'fung⁴ tong²
  - Sinological IPA ^(key): /ˈfuŋ³⁵ tʰɔŋ²⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: hung¹ don¹
  - Sinological IPA (old-style): /xũŋ¹¹ tɒ̃¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: è̤ng-tòng
  - Sinological IPA ^(key): /øyŋ⁵³⁻³³ ^(tʰ-)nouŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-thn̂g
  - Tâi-lô: âng-thn̂g
  - Phofsit Daibuun: angt'ngg
  - IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /aŋ²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² tʰŋ̍¹³/
  - IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ tʰŋ̍²³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶ghon-daon₆
  - MiniDict: ghon^去 daon^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhon-daan₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦoŋ²² dɑ̃⁴⁴/
- (Northern: Chongming, Suzhou)
  - Wugniu: ²ghon-daon₂
  - MiniDict: ghon^平 daon^平
  - Sinological IPA (Chongming): /hɦoŋ²⁴ dɑ̃⁵⁵/
  - Sinological IPA (Suzhou): /ɦoŋ²² dɑ̃³³/
- (Northern: Hangzhou)
  - Wugniu: ²ghon-dan₂
  - MiniDict: ghon^平 dan^平
  - Sinological IPA (Hangzhou): /ɦoŋ²² dɑŋ³⁴/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ²on-daon₂
  - Sinological IPA (Jinhua): /oŋ³¹ dɑŋ¹⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: hong² dan²
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /xʊŋ¹³ tan¹³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /xən¹³ tan¹³/

Noun

紅糖

brown sugar

Synonyms

Dialectal synonyms of 紅糖 (“brown sugar”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		紅糖
Northeastern Mandarin	Harbin	紅糖
Jilu Mandarin	Jinan	紅糖
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	紅糖
Central Plains Mandarin	Luoyang	紅糖, 黑糖
	Wanrong	黑糖
	Xi'an	紅糖, 黑糖
	Xining	紅糖, 黑糖
	Xuzhou	紅糖
Lanyin Mandarin	Yinchuan	紅糖, 黑糖
Lanyin Mandarin	Ürümqi	紅糖
Southwestern Mandarin	Chengdu	紅糖
	Wuhan	紅糖
	Guiyang	紅糖
	Liuzhou	黃糖 yellow or brown, 黃砂糖 yellow or brown
Jianghuai Mandarin	Nanjing	紅糖
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	紅糖
Cantonese	Guangzhou	黃糖
	Hong Kong	黃糖
	Dongguan	黃糖 sugarcane, brown-yellow
Gan	Nanchang	紅糖
	Lichuan	紅糖
	Pingxiang	紅糖
Hakka	Meixian	黃糖 sugarcane, brown-yellow
	Yudu	紅糖
	Miaoli (N. Sixian)	烏糖
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	烏糖
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	烏糖
	Taichung (Dongshi; Dabu)	烏糖
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	烏糖
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	烏糖
Jin	Taiyuan	紅糖, 黑糖
Jin	Xinzhou	紅糖, 黑糖
Northern Min	Jian'ou	烏糖
Eastern Min	Fuzhou	紅糖
Southern Min	Xiamen	烏糖, 赤沙 fine
	Quanzhou	烏糖, 赤沙 fine
	Jinjiang	烏糖
	Zhangzhou	烏糖, 赤沙 fine
	Tainan	烏糖 GT
	Manila (Hokkien)	烏糖
	Shantou	烏糖
	Jieyang	烏糖
	Leizhou	烏糖
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	黃糖 sugarcane, brown-yellow, 黃砂糖 yellow or brown
Wu	Shanghai	紅糖
	Shanghai (Chongming)	紅糖
	Suzhou	紅糖, 赤糖
	Danyang	紅糖
	Hangzhou	紅糖
	Ningbo	黃糖 sugarcane, brown-yellow
	Jinhua	紅糖
Xiang	Changsha	紅糖
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms

紅糖水／红糖水