脣紅

Chinese

		lip	red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular
trad. (脣紅/唇紅)		脣/唇	紅
simp. (唇红)		唇	红
anagram		紅脣／红唇

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tûn-hông

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tûn-hông
    • Tâi-lô: tûn-hông
    • Phofsit Daibuun: dunhoong
    • IPA (Singapore): /tun²⁴⁻²¹ hɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tun²³⁻³³ hɔŋ²³/
    • IPA (Taipei): /tun²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /tun²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tun¹³⁻²² hɔŋ¹³/

Noun

脣紅

1. (Southern Min) lipstick

Synonyms

Dialectal synonyms of 口紅 (“lipstick”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		口脂
Formal (Written Standard Chinese)		口紅, 脣膏
Northeastern Mandarin	Taiwan	口紅
	Singapore	口紅
Jilu Mandarin	Jinan	口紅
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	口紅
Central Plains Mandarin	Sokuluk (Gansu Dungan)	胭脂
Southwestern Mandarin	Guilin	口紅
Cantonese	Guangzhou	脣膏, 口脣膏
	Hong Kong	脣膏
	Taishan	脣膏
	Taishan (Guanghai)	嘴脣膏, 脣膏
	Kaiping (Chikan)	口脣膏
	Dongguan	脣膏
	Mandalay (Taishan)	口脣紅
Gan	Nanchang	口紅
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	胭脂, 口紅, 酷姬美麗
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	胭脂, 口紅, 酷姬美麗
	Taichung (Dongshi; Dabu)	胭脂, 口紅, 酷姬美麗
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	胭脂, 口紅, 酷姬美麗
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	胭脂, 口紅, 酷姬美麗
Jin	Taiyuan	口紅
Southern Min	Xiamen	脣紅
	Quanzhou	脣紅
	Zhangzhou	脣紅
	Taipei	胭脂
	Kaohsiung	胭脂
	Yilan	胭脂
	Changhua (Lukang)	胭脂
	Taichung	胭脂
	Taichung (Wuqi)	胭脂
	Tainan	胭脂
	Taitung	胭脂
	Hsinchu	胭脂
	Penghu (Magong)	胭脂
	Penang (Hokkien)	胭脂
	Singapore (Hokkien)	脣紅, 胭脂
	Manila (Hokkien)	脣紅, 胭脂
	Leizhou	喙脣紅
	Haikou	喙脣紅
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	口紅
Wu	Shanghai	嘴脣膏
	Suzhou	嘴脣膏, 口紅
	Wenzhou	嘴脣膏