自由式

Chinese

		free; unconstrained; freelance	type; form; pattern type; form; pattern; style
simp. and trad. (自由式)		自由	式

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “calque of English freestyle?”)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zìyóushì

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): zi⁶ jau⁴ sik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): chū-iû-sek / chīr-iû-siak / chū-iû-sit

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zìyóushì
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: zìhyóushìh
    • Wade–Giles: tzŭ⁴-yu²-shih⁴
    • Yale: dz̀-yóu-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhyoushyh
    • Palladius: цзыюши (czyjuši)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi⁶ jau⁴ sik¹
    • Yale: jih yàuh sīk
    • Cantonese Pinyin: dzi⁶ jau⁴ sik⁷
    • Guangdong Romanization: ji⁶ yeo⁴ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² jɐu̯²¹ sɪk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-iû-sek
    • Tâi-lô: tsū-iû-sik
    • Phofsit Daibuun: zuxiuseg
    • IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² siɪk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ iu²³⁻³³ siɪk̚³²/
    • IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chīr-iû-siak
    • Tâi-lô: tsīr-iû-siak
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² siak̚⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-iû-sit
    • Tâi-lô: tsū-iû-sit
    • Phofsit Daibuun: zuxiusid
    • IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ iu¹³⁻²² sit̚³²/

Noun

自由式

1. (swimming) freestyle; front crawl

Synonyms

Dialectal synonyms of 自由泳 (“freestyle; front crawl”) [map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Beijing	甩洑
	Taiwan	自由式, 捷泳
	Harbin	自由泳
	Singapore	自由式
Jilu Mandarin	Jinan	自由式
Central Plains Mandarin	Xuzhou	自由泳, 爬泳
Lanyin Mandarin	Ürümqi	雙膀兒, 自由泳
Southwestern Mandarin	Chengdu	自由泳
	Wuhan	自由泳
	Guiyang	爛崽式, 自由式
	Liuzhou	自由泳
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	自由泳
Cantonese	Hong Kong	自由式
	Dongguan	自由式, 自由泳
Hakka	Yudu	量水尺
Jin	Taiyuan	自由泳
	Xinzhou	自由泳
Northern Min	Jian'ou	鴨牳蕩
Southern Min	Xiamen	掠篙泅, 掠泅, 自由式
	Quanzhou	掠泅, 自由式
	Jinjiang	前篙
	Zhangzhou	掠篙泅, 掠泅, 自由式
	Taipei	竹篙泅
	Kaohsiung	拍乒碰
	Yilan	拍碰泅
	Changhua (Lukang)	竹篙泅
	Taichung	竹篙泅
	Taichung (Wuqi)	乒碰泅
	Tainan	竹篙泅
	Taitung	拍乒碰
	Hsinchu	掠篙泅
	Penghu (Magong)	拍乒碰
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	自由泳
Wu	Shanghai	自由泳
	Shanghai (Chongming)	自由式
	Danyang	自由泳
	Hangzhou	自由泳
	Wenzhou	自由式
	Jinhua	自由式