莧菜
See also: 苋菜
Chinese
editAmarantus mangostanus | dish (type of food); vegetables | ||
---|---|---|---|
trad. (莧菜) | 莧 | 菜 | |
simp. (苋菜) | 苋 | 菜 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jin6 coi3
- Hakka
- Northern Min (KCR): hāing-cha̤̿
- Eastern Min (BUC): háing-chái
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): hēng-chhài / hāng-chhài / hěng-chhài
- (Teochew, Peng'im): hoin7 cai3 / hain7 cai3
- Xiang (Changsha, Wiktionary): han5 cai4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄘㄞˋ
- Tongyong Pinyin: siàncài
- Wade–Giles: hsien4-tsʻai4
- Yale: syàn-tsài
- Gwoyeu Romatzyh: shianntsay
- Palladius: сяньцай (sjanʹcaj)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jin6 coi3
- Yale: yihn choi
- Cantonese Pinyin: jin6 tsoi3
- Guangdong Romanization: yin6 coi3
- Sinological IPA (key): /jiːn²² t͡sʰɔːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: han-chhoi
- Hakka Romanization System: han coi
- Hagfa Pinyim: han4 coi4
- Sinological IPA: /han⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: hāing-cha̤̿
- Sinological IPA (key): /xaiŋ⁵⁵ t͡sʰɛ³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: háing-chái
- Sinological IPA (key): /hɛiŋ²¹³⁻⁵³ (t͡sʰ-)ʒɑi²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Sanxia, Taichung, Tainan, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: hēng-chhài
- Tâi-lô: hīng-tshài
- Phofsit Daibuun: hexngzhaix
- IPA (Kaohsiung, Yilan): /hiɪŋ³³⁻²¹ t͡sʰai²¹/
- IPA (Taipei): /hiɪŋ³³⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/
- IPA (Tainan): /hiɪŋ³³⁻¹¹ t͡sʰai²¹/
- IPA (Xiamen): /hiɪŋ²²⁻²¹ t͡sʰai²¹/
- (Hokkien: Taipei, Kinmen, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: hāng-chhài
- Tâi-lô: hāng-tshài
- Phofsit Daibuun: haxngzhaix
- IPA (Taipei): /haŋ³³⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/
- IPA (Kinmen): /haŋ²²⁻¹² t͡sʰai¹²/
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: hěng-chhài
- Tâi-lô: hǐng-tshài
- IPA (Lukang): /hiɪŋ³³⁻²² t͡sʰai³¹/
- (Teochew)
- Peng'im: hoin7 cai3 / hain7 cai3
- Pe̍h-ōe-jī-like: hōiⁿ tshài / hāiⁿ tshài
- Sinological IPA (key): /hõĩ¹¹ t͡sʰai²¹³/, /hãĩ¹¹ t͡sʰai²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Sanxia, Taichung, Tainan, Yilan)
Note: hain7 cai3 - Jieyang, Chaoyang.
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: han5 cai4
- Sinological IPA (key): /xan²¹⁻¹¹ t͡sʰai̯⁴⁵/
- (Changsha)
Noun
edit莧菜
Synonyms
editDialectal synonyms of 莧菜 (“amaranth”) [map]
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 莧
- Chinese terms spelled with 菜
- zh:Amaranth subfamily plants