落貨

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	goods; money; commodity
trad. (落貨)		落	貨
simp. (落货)		落	货

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): lok⁶ fo³
• Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍h-hè / lo̍h-hòe / lo̍h-hèr

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lok⁶ fo³
    • Yale: lohk fo
    • Cantonese Pinyin: lok⁹ fo³
    • Guangdong Romanization: log⁶ fo³
    • Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² fɔː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-hè
    • Tâi-lô: lo̍h-hè
    • Phofsit Daibuun: loiqhex
    • IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ he¹¹/
    • IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ he²¹/
    • IPA (Singapore): /lo(ʔ)⁴³⁻²¹ he²¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-hòe
    • Tâi-lô: lo̍h-huè
    • Phofsit Daibuun: loiqhoex
    • IPA (Singapore): /lo(ʔ)⁴³⁻²¹ hue²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hue²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ hue²¹/
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-hèr
    • Tâi-lô: lo̍h-hèr
    • IPA (Singapore): /lo(ʔ)⁴³⁻²¹ hə²¹/

Verb

落貨

1. (Cantonese, Taiwanese Hokkien) to unload cargo
2. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to load cargo (into a ship, etc.)

Synonyms

• (to unload cargo):

• 下貨／下货 (xiàhuò)
• 卸貨／卸货 (xièhuò)
• 起貨／起货 (Hokkien)

 

• (to load cargo): 上貨／上货 (shànghuò); (Hokkien) 落水, 落船 (luòchuán)