被仔

Chinese

		by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (被仔)		被	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phē-á / phōe-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: phē-á
    • Tâi-lô: phē-á
    • Phofsit Daibuun: phe'ar
    • IPA (Xiamen): /pʰe²²⁻²¹ a⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phōe-á
    • Tâi-lô: phuē-á
    • Phofsit Daibuun: phoe'ar
    • IPA (Zhangzhou): /pʰue²²⁻²¹ a⁵³/

Noun

被仔

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) quilt

Synonyms

• 衾 (qīn) (literary)
• 被 (literary, or in compounds)
• 被子 (bèizi)
• 被頭／被头 (bèitóu) (regional)

 

Dialectal synonyms of 被子 (“quilt”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		被, 衾 large
Formal (Written Standard Chinese)		被子, 被
Mandarin	Beijing	被, 被臥
	Taiwan	被子
	Tianjin	被, 被臥
	Langfang	被窩
	Chengde	被子
	Tangshan	被子
	Cangzhou	被, 被子
	Baoding	被臥
	Shijiazhuang	被子
	Daming	蓋地
	Chifeng	被子, 被臥
	Hulunbuir (Hailar)	鋪蓋
	Heihe	被, 被子, 被臥
	Qiqihar	被子, 被臥
	Harbin	被子
	Jiamusi	被, 被臥
	Baicheng	被臥
	Changchun	被臥
	Tonghua	被, 被臥
	Shenyang	被, 被子, 被臥
	Dandong	被, 被子, 被臥
	Jinzhou	被, 被子, 被臥
	Dalian	被
	Yantai	被
	Qingdao	被
	Lijin	被子
	Zhucheng	被, 被子
	Jinan	被子, 被臥
	Jining	被子
	Shangqiu	被子, 蓋地
	Yuanyang	被子
	Zhengzhou	蓋地
	Lingbao	被子
	Xinyang	被子, 被臥
	Baihe	被子, 被臥
	Hanzhong	被子
	Xi'an	被子, 被兒
	Baoji	被兒
	Yinchuan	被子
	Tianshui	被
	Lanzhou	被子, 被臥, 蓋地
	Dunhuang	被子, 被兒
	Xining	被兒
	Hami	被臥
	Ürümqi	被臥
	Wuhan	被子, 被臥, 鋪蓋
	Yichang	被子
	Xiangyang	被子, 被臥兒
	Tianmen	被子, 被臥
	Hong'an	被臥
	Chengdu	鋪蓋
	Nanchong	被蓋
	Dazhou	鋪蓋
	Hanyuan	鋪蓋
	Xichang	被子
	Zigong	被子, 鋪蓋
	Chongqing	鋪蓋
	Guiyang	被臥
	Zunyi	被子, 被臥
	Bijie	被臥
	Liping	被臥
	Zhaotong	灰氈
	Dali	鋪蓋
	Kunming	被子
Mengzi	被子, 被臥
Guilin	被臥, 被子
Pingle	被子, 被窩
Liuzhou	被子
Luzhai	被子, 被窩
Nanning (Wuming)	被子, 棉被
Binyang (Nanjie)	棉被
Yizhou	被子, 棉被
Luocheng (Dongmen)	被窩, 被子
Tianlin (Langping)	鋪蓋
Jishou	被臥
Changde	被臥
Anqing	被窩
Xuzhou	被, 被子
Fuyang	被子, 蓋體
Wuhu	被子, 被服, 被單
Yangzhou	被窩, 被子
Lianyungang	被, 被子
Lianshui	被子
Nanjing	被子, 被單
Hefei	被子, 被單, 被窩
Nantong	被子
Malaysia	被
Singapore	被
Cantonese	Guangzhou	被
	Hong Kong	被
	Hong Kong (San Tin Weitou)	被
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	被
	Hong Kong (Ting Kok)	棉被
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	棉被
	Macau	被
	Guangzhou (Panyu)	被
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	被
	Guangzhou (Conghua)	被
	Guangzhou (Zengcheng)	被
	Foshan	被
	Foshan (Shatou, Nanhai)	被
	Foshan (Shunde)	被
	Foshan (Sanshui)	被
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	被
	Zhongshan (Shiqi)	被
	Zhuhai (Qianshan)	被
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	被
	Zhuhai (Doumen)	被
	Jiangmen (Baisha)	被
	Jiangmen (Xinhui)	被
	Taishan	被
	Kaiping (Chikan)	被
	Enping (Niujiang)	被
	Heshan (Yayao)	被
	Dongguan	被, 棉被
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	被
	Yangjiang	被
	Wuzhou	被, 棉被
	Hepu (Lianzhou)	被
	Hepu (Shatian)	被
	Baise	被
	Qinzhou	被, 棉被
	Qinzhou (Xiniujiao)	被
	Beihai	被
	Beihai (Nankang)	被
	Beihai (Yingpan)	被
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	被
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	被
	Fangchenggang (Fangcheng)	被
	Kuala Lumpur (Guangfu)	被
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	被
	Móng Cái	被
Gan	Nanchang	被窩
Hakka	Meixian	被
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	被
	Dongguan (Qingxi)	被
	Shenzhen (Shatoujiao)	被
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	棉被
	Conghua (Lütian)	被
	Miaoli (N. Sixian)	被
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	被
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	被
	Taichung (Dongshi; Dabu)	被
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	被
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	被
	Hong Kong	被
	Senai (Huiyang)	被
	Kuching (Hepo)	被
Huizhou	Shexian	被
Jin	Taiyuan	被兒, 被子
	Yangyuan	被子, 蓋物
	Datong	蓋物
	Xinzhou	蓋地
	Lishi	被子, 被臥兒
	Linfen	被子
	Changzhi	被子, 鋪蓋
	Linhe	被子, 蓋地
	Jining	鋪蓋, 蓋臥
	Hohhot	被子, 蓋臥
	Erenhot	被子, 蓋臥
	Pingshan	被子
	Zhangjiakou	被子, 蓋物, 蓋臥
	Handan	被子, 蓋地, 被臥
	Linzhou	蓋地
	Suide	被子
Northern Min	Jian'ou	被
Eastern Min	Fuzhou	被
Southern Min	Xiamen	被, 被仔
	Quanzhou	被
	Zhangzhou	被, 被仔
	Penghu (Xiyu)	被
	Singapore (Hokkien)	被
	Manila (Hokkien)	被
	Chaozhou	被
	Shantou	被
	Jieyang	被
	Bangkok (Teochew)	被
	Chiang Mai (Teochew)	被囝
	Hat Yai (Teochew)	被
	Johor Bahru (Teochew)	被
	Pontianak (Teochew)	被
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	被
	Sanxiang	被
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	被絮
Wu	Shanghai	被頭
	Suzhou	被頭
	Hangzhou	棉被, 被頭
	Ningbo	被頭, 棉被
	Zhoushan	被頭
	Wenzhou	被
Xiang	Changsha	被窩
	Shuangfeng	被