裹腳
Chinese edit
| wrap around | role; foot; base | ||
|---|---|---|---|
| trad. (裹腳) | 裹 | 腳 | |
| simp. (裹脚) | 裹 | 脚 | |
Pronunciation 1 edit
Verb edit
裹⫽腳 (verb-object) (intransitive)
Synonyms edit
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 纏足, 纏腳, 裹腳, 裹足, 包腳 | |
| Mandarin | Taiwan | 纏足, 裹小腳 |
| Harbin | 纏腳 | |
| Yantai (Muping) | 包腳, 裹腳 | |
| Luoyang | 纏腳 | |
| Xi'an | 纏腳 | |
| Wuhan | 包腳 | |
| Singapore | 包腳, 包小腳 | |
| Cantonese | Guangzhou | 紮腳, 纏腳 |
| Hong Kong | 紮腳 | |
| Taishan | 紮腳 | |
| Kaiping (Chikan) | 紮腳 | |
| Gan | Nanchang | 裹腳, 紮腳 |
| Hakka | Meixian | 纏腳 |
| Jin | Taiyuan | 裹腳 |
| Northern Min | Jian'ou | 紮跤 |
| Eastern Min | Fuzhou | 纏跤 |
| Southern Min | Xiamen | 縛跤 |
| Quanzhou | 縛跤 | |
| Zhangzhou | 縛跤 | |
| Kaohsiung | 縛跤 | |
| Yilan | 縛跤 | |
| Changhua (Lukang) | 縛跤 | |
| Taichung | 縛跤 | |
| Taichung (Wuqi) | 縛跤 | |
| Tainan | 縛跤 | |
| Taitung | 縛跤 | |
| Hsinchu | 縛跤 | |
| Penghu (Magong) | 縛跤 | |
| Penang (Hokkien) | 縛跤 | |
| Singapore (Hokkien) | 縛跤 | |
| Manila (Hokkien) | 縛跤 | |
| Longyan | 縛跤 | |
| Shantou | 纏跤 | |
| Leizhou | 包跤 | |
| Haikou | 纏跤 | |
| Zhongshan Min | Sanxiang | 紮跤, 包跤 |
| Wu | Shanghai | 繞腳, 繞小腳 dated |
| Hangzhou | 繞小腳 | |
| Wenzhou | 包腳 | |
| Jinhua | 繞腳 | |
Pronunciation 2 edit
Noun edit
裹腳
- cloth for footbinding
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 裹腳 (“cloth for footbinding”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 裹腳布, 裹腳 | |
| Mandarin | Taiwan | 裹腳布 |
| Harbin | 裹腳布, 裹腳 | |
| Yantai (Muping) | 腳巾, 腳腳 | |
| Jinan | 裹腳布 | |
| Luoyang | 裹腳 | |
| Wanrong | 纏圪帶 | |
| Xi'an | 裹腳 | |
| Yinchuan | 裹腳 | |
| Lanzhou | 裹腳 | |
| Xining | 裹腳布, 裹腳 | |
| Ürümqi | 裹腳布 | |
| Wuhan | 裹腳 | |
| Chengdu | 裹腳布 | |
| Guiyang | 裹腳布 | |
| Liuzhou | 裹腳布, 裹腳 | |
| Xuzhou | 裹腳條子 | |
| Yangzhou | 裹腳布 | |
| Nanjing | 裹腳布 | |
| Cantonese | Guangzhou | 腳帶, 纏腳帶, 紮腳帶 |
| Hong Kong | 紮腳布 | |
| Gan | Nanchang | 裹腳 |
| Lichuan | 纏腳帶 | |
| Pingxiang | 包腳布 | |
| Hakka | Meixian | 纏腳布 |
| Yudu | 裹腳布, 腳帶 | |
| Jin | Taiyuan | 裹腳布, 纏腳布 |
| Xinzhou | 裹腳條子, 裹腳布子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 紮跤布 |
| Eastern Min | Fuzhou | 跤帶 |
| Southern Min | Xiamen | 跤帛 |
| Quanzhou | 跤帛 | |
| Zhangzhou | 跤帛 | |
| Taipei | 跤帛 | |
| New Taipei (Sanxia) | 跤帛 | |
| Kaohsiung | 跤帛 | |
| Yilan | 跤帛仔 | |
| Changhua (Lukang) | 跤帛 | |
| Taichung | 跤帛, 縛跤布 | |
| Tainan | 跤帛 | |
| Hsinchu | 跤帛, 縛跤布 | |
| Kinmen | 跤帛 | |
| Penghu (Magong) | 跤帛 | |
| Leizhou | 跤帶, 包跤帶 | |
| Haikou | 纏跤布 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 綁腳帶 |
| Wu | Shanghai | 繞腳布 |
| Shanghai (Chongming) | 裹腳布, 裹腳條 | |
| Suzhou | 纏腳布 | |
| Danyang | 裹腳布, 繞腳布 | |
| Hangzhou | 繞腳布 | |
| Ningbo | 腳紗頭 | |
| Wenzhou | 腳紗 | |
| Jinhua | 繞腳布 | |
| Xiang | Changsha | 裹腳布 |
| Loudi | 腳帶子 | |
Pronunciation 3 edit
Noun edit
裹腳
- (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) puttee; leg wrappings