|
|
tie with string or ribbon; bind with rope or cord; to stop
|
role; foot; base
|
| trad. (紮腳/扎腳)
|
紮/扎
|
腳
|
| simp. (扎脚)
|
扎
|
脚
|
紮腳
- to bind one's feet
Dialectal synonyms of
纏足 (“to bind one's feet”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
纏足, 纏腳, 裹腳, 裹足, 包腳
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
纏足, 裹小腳
|
| Harbin
|
纏腳
|
| Singapore
|
包腳, 包小腳
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
包腳, 裹腳
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
纏腳
|
| Xi'an
|
纏腳
|
| Southwestern Mandarin
|
Wuhan
|
包腳
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
紮腳, 纏腳
|
| Hong Kong
|
紮腳
|
| Taishan
|
紮腳
|
| Kaiping (Chikan)
|
紮腳
|
| Gan
|
Nanchang
|
裹腳, 紮腳
|
| Hakka
|
Meixian
|
纏腳
|
| Jin
|
Taiyuan
|
裹腳
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
紮跤
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
纏跤
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
縛跤
|
| Quanzhou
|
縛跤
|
| Zhangzhou
|
縛跤
|
| Kaohsiung
|
縛跤
|
| Yilan
|
縛跤
|
| Changhua (Lukang)
|
縛跤
|
| Taichung
|
縛跤
|
| Taichung (Wuqi)
|
縛跤
|
| Tainan
|
縛跤
|
| Taitung
|
縛跤
|
| Hsinchu
|
縛跤
|
| Penghu (Magong)
|
縛跤
|
| Penang (Hokkien)
|
縛跤
|
| Singapore (Hokkien)
|
縛跤
|
| Manila (Hokkien)
|
縛跤
|
| Longyan
|
縛跤
|
| Shantou
|
纏跤
|
| Leizhou
|
包跤
|
| Haikou
|
纏跤
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
紮跤, 包跤
|
| Wu
|
Shanghai
|
繞腳, 繞小腳 dated
|
| Hangzhou
|
繞小腳
|
| Wenzhou
|
包腳
|
| Jinhua
|
繞腳
|
