襪仔
See also: 袜仔
Chinese
edit| socks; stockings | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (襪仔) | 襪 | 仔 | |
| simp. (袜仔) | 袜 | 仔 | |
| alternative forms | 襪兒／袜儿 Hakka | ||
Pronunciation
edit- Cantonese (Jyutping): mat6 zai2
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): be̍h-á / be̍rh-á / boe̍h-á / bēr-á / bōe-á
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mat6 zai2
- Yale: maht jái
- Cantonese Pinyin: mat9 dzai2
- Guangdong Romanization: med6 zei2
- Sinological IPA (key): /mɐt̚² t͡sɐi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mat-é
- Hakka Romanization System: mad` e`
- Hagfa Pinyim: mad5 e3
- Sinological IPA (Northern, incl. Miaoli): /mat̚² e³¹⁻¹¹/
- Sinological IPA (Southern, incl. Meinong): /mat̚² e³¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: be̍h-á
- Tâi-lô: be̍h-á
- Phofsit Daibuun: beq'ar
- IPA (Xiamen): /be(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Hsinchu)
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: boe̍h-á
- Tâi-lô: bue̍h-á
- Phofsit Daibuun: boeq'ar
- IPA (Kaohsiung): /bue(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /bue(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/
- IPA (Tainan): /bue(ʔ)⁴⁻¹ a⁵³/
- (Hokkien: Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: bēr-á
- Tâi-lô: bēr-á
- (Hokkien: Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: bōe-á
- Tâi-lô: buē-á
- Phofsit Daibuun: boe'ar
- IPA (Yilan): /bue³³⁻²¹ a⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Hsinchu)
Noun
edit襪仔
Synonyms
editFurther reading
edit- “Entry #13153”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.