襪
| ||||||||
Translingual
editHan character
edit襪 (Kangxi radical 145, 衣+15, 21 strokes, cangjie input 中廿田戈 (LTWI), four-corner 34253, composition ⿰衤蔑)
References
edit- Kangxi Dictionary: page 1126, character 40
- Dai Kanwa Jiten: character 34696
- Dae Jaweon: page 1593, character 41
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3119, character 10
- Unihan data for U+896A
Chinese
edit| trad. | 襪 | |
|---|---|---|
| simp. | 袜* | |
| alternative forms | ||
Glyph origin
editPhono-semantic compound (形聲／形声, OC *mad) : semantic 衣 (“clothing”) + phonetic 蔑 (OC *meːd, *meːd).
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): wa2
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): uat6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): vah4
- Northern Min (KCR): muòi
- Eastern Min (BUC): uăk
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8maq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ua6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: wà
- Wade–Giles: wa4
- Yale: wà
- Gwoyeu Romatzyh: wah
- Palladius: ва (va)
- Sinological IPA (key): /wä⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: wa2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ua
- Sinological IPA (key): /ua²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: mat6 / maat6
- Yale: maht / maaht
- Cantonese Pinyin: mat9 / maat9
- Guangdong Romanization: med6 / mad6
- Sinological IPA (key): /mɐt̚²/, /maːt̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: mat5
- Sinological IPA (key): /ᵐbat̚³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: uat6
- Sinological IPA (key): /uat̚⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mat
- Hakka Romanization System: madˋ
- Hagfa Pinyim: mad5
- Sinological IPA: /mat̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: vah4
- Sinological IPA (old-style): /vaʔ²/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: muòi
- Sinological IPA (key): /muɛ⁴²/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: uăk
- Sinological IPA (key): /uaʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, Taipei, Magong, Hsinchu, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: be̍h
- Tâi-lô: be̍h
- Phofsit Daibuun: beh
- IPA (Jinjiang, Philippines): /beʔ²⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /beʔ⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Hsinchu, Kinmen)
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yilan, Penang)
- (Hokkien: Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: bēr
- Tâi-lô: bēr
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, Taipei, Magong, Hsinchu, Philippines)
Note:
- be̍h/be̍rh/boe̍h/bēr - vernacular;
- boa̍t - literary.
- Dialectal data
| Variety | Location | 襪 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /ua⁵¹/ |
| Harbin | /ua⁵³/ | |
| Tianjin | /vɑ⁵³/ | |
| Jinan | /va²¹/ | |
| Qingdao | /va⁴²/ | |
| Zhengzhou | /ua²⁴/ | |
| Xi'an | /va²¹/ | |
| Xining | /ua⁴⁴/ | |
| Yinchuan | /va¹³/ | |
| Lanzhou | /va¹³/ | |
| Ürümqi | /va²¹³/ | |
| Wuhan | /ua²¹³/ | |
| Chengdu | /ua³¹/ | |
| Guiyang | /ua²¹/ | |
| Kunming | /ua̠³¹/ | |
| Nanjing | /uɑʔ⁵/ | |
| Hefei | /uɐʔ⁵/ | |
| Jin | Taiyuan | /vaʔ²/ |
| Pingyao | /uʌʔ⁵³/ | |
| Hohhot | /vaʔ⁴³/ | |
| Wu | Shanghai | /maʔ¹/ |
| Suzhou | /maʔ³/ | |
| Hangzhou | /mɑʔ²/ | |
| Wenzhou | /mo²¹³/ | |
| Hui | Shexian | /ua²²/ /ma²²/ |
| Tunxi | /muːən²⁴/ | |
| Xiang | Changsha | /ua²⁴/ |
| Xiangtan | /uɒ²⁴/ | |
| Gan | Nanchang | /uaʔ⁵/ |
| Hakka | Meixian | /mat̚¹/ |
| Taoyuan | /mɑt̚²²/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /mɐt̚²/ |
| Nanning | /mat̚²²/ /mɐt̚²²/ | |
| Hong Kong | /mɐt̚²/ | |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /buat̚⁵/ /beʔ⁵/ |
| Fuzhou (Eastern Min) | /uaʔ⁵/ | |
| Jian'ou (Northern Min) | /muɛ⁴²/ | |
| Shantou (Teochew) | /gueʔ⁵/ /bueʔ⁵/ | |
| Haikou (Hainanese) | /vak̚³/ |
- Middle Chinese: mjot
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*mad/
Definitions
edit襪
Synonyms
editCompounds
edit- 丫頭襪／丫头袜
- 健康襪／健康袜
- 僧靿襪／僧靿袜
- 凌波襪
- 剗襪／刬袜
- 千重襪／千重袜
- 半襪／半袜
- 大腿襪／大腿袜 (dàtuǐwà)
- 巾襪／巾袜
- 布襪青鞋／布袜青鞋
- 手襪／手袜
- 拆襪線／拆袜线
- 按摩襪／按摩袜
- 朱襪／朱袜
- 棉襪／棉袜
- 毛襪／毛袜
- 氈襪／毡袜
- 泥鞋窄襪／泥鞋窄袜
- 洋襪／洋袜
- 淨襪／净袜
- 玻璃絲襪／玻璃丝袜 (bōli sīwà)
- 甜鞋淨襪／甜鞋净袜
- 絲襪／丝袜 (sīwà)
- 絲鞋淨襪／丝鞋净袜
- 綾襪／绫袜
- 羅襪／罗袜 (luówà)
- 脫襪／脱袜
- 褲襪／裤袜 (kùwà)
- 襪仔／袜仔
- 襪套／袜套 (wàtào)
- 襪子／袜子 (wàzi)
- 襪帶／袜带 (wàdài)
- 襪材／袜材
- 襪桶／袜桶
- 襪筒／袜筒 (wàtǒng)
- 襪統／袜统
- 襪線／袜线
- 襪船／袜船
- 襪褲／袜裤
- 襪雀／袜雀
- 襪頭褲／袜头裤
- 角襪／角袜
- 長統襪／长统袜 (chángtǒngwà)
- 長襪／长袜 (chángwà)
- 青袍布襪／青袍布袜
- 青鞋布襪／青鞋布袜
- 靿襪／靿袜
- 鞋弓襪小／鞋弓袜小
- 鞋弓襪淺／鞋弓袜浅
- 鞋襪／鞋袜 (xiéwà)
- 馬嵬襪／马嵬袜
- 鴉頭襪／鸦头袜
Japanese
editKanji
edit襪
- socks
Readings
editEtymology
edit| Kanji in this term |
|---|
| 襪 |
| しとうず Hyōgai |
| irregular |
Noun
edit- (clothing) ankle-tied silk socks, worn by high nobles in formal court dress and priests.
See also
editKorean
editHanja
edit襪 • (mal) (hangeul 말, revised mal, McCune–Reischauer mal, Yale mal)
Synonyms
editCompounds
editCategories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 襪
- Chinese nouns classified by 隻/只
- Chinese nouns classified by 對/对
- zh:Footwear
- zh:Underwear
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading もち
- Japanese kanji with kan'on reading ばつ
- Japanese kanji with kan'yōon reading べつ
- Japanese kanji with kun reading たび
- Japanese kanji with kun reading くつした
- Japanese terms spelled with 襪
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese single-kanji terms
- ja:Clothing
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Hanja readings