話仔話孫

Chinese

		spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said	grandson
trad. (話仔話孫)		話	仔	話	孫
simp. (话仔话孙)		话	仔	话	孙

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): ōe-á-ōe-sun

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-á-ōe-sun
    • Tâi-lô: uē-á-uē-sun
    • Phofsit Daibuun: oe'afoexswn
    • IPA (Xiamen): /ue²²⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ ue²²⁻²¹ sun⁴⁴/

Noun

話仔話孫

1. (Quanzhou Hokkien) sarcastic comments; ironical remarks

Synonyms

• 冷言冷語／冷言冷语 (lěngyán lěngyǔ)
• (Hokkien) 話仔話栓／话仔话栓