論功行賞

Chinese

		to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius)	merit; achievement; result merit; achievement; result; service; accomplishment	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional	enjoy the beauty of; give; award
trad. (論功行賞)		論	功	行	賞
simp. (论功行赏)		论	功	行	赏

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lùngōngxíngshǎng

  (Zhuyin): ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): leon⁶ gung¹ hang⁴ soeng²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lùngōngxíngshǎng
    • Zhuyin: ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: lùngongsíngshǎng
    • Wade–Giles: lun⁴-kung¹-hsing²-shang³
    • Yale: lwùn-gūng-syíng-shǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: luenngongshyngshaang
    • Palladius: луньгунсиншан (lunʹgunsinšan)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ən⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: leon⁶ gung¹ hang⁴ soeng²
    • Yale: leuhn gūng hàhng séung
    • Cantonese Pinyin: loen⁶ gung¹ hang⁴ soeng²
    • Guangdong Romanization: lên⁶ gung¹ heng⁴ sêng²
    • Sinological IPA ^(key): /lɵn²² kʊŋ⁵⁵ hɐŋ²¹ sœːŋ³⁵/

Idiom

論功行賞

1. to reward people based on their merits and achievements

Japanese

Kanji in this term
論	功	行	賞
ろん Grade: 6	こう Grade: 4	こう Grade: 2	しょう Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ろんこーこ​ーしょー [ròńkóókóꜜòshòò] (Nakadaka – [5])
• IPA^(key): [ɾõ̞ŋko̞ːko̞ːɕo̞ː]

Noun

論(ろん)功(こう)行(こう)賞(しょう) • (ronkōkōshō) ^{←ろんこうかうしやう (ronkoukausyau)?}

1. to reward people based on their merits and achievements

Korean

Hanja in this term
論	功	行	賞

Noun

論功行賞 • (non'gonghaengsang) (hangeul 논공행상)

1. Hanja form^? of 논공행상.