變戲法

Chinese edit

		to change; to become different; to transform to change; to become different; to transform; to vary; rebellion	magic trick
trad. (變戲法)		變	戲法
simp. (变戏法)		变	戏法

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biàn xìfǎ
  - Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: biàn sìfǎ
  - Wade–Giles: pien⁴ hsi⁴-fa³
  - Yale: byàn syì-fǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: biann shihfaa
  - Palladius: бянь сифа (bjanʹ sifa)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: biànxìfǎr
  - Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: biànsìfǎr
  - Wade–Giles: pien⁴-hsi⁴-fa³-ʼrh
  - Yale: byàn-syì-fǎr
  - Gwoyeu Romatzyh: biannshihfaal
  - Palladius: бяньсифар (bjanʹsifar)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ fɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: bie³ xi³ fah⁴
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /pie⁴⁵ ɕi⁴⁵ faʔ²/

變戲法

Dialectal synonyms of 變戲法 (“to perform a trick”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		變戲法, 變把戲
Mandarin	Taiwan	變戲法, 變把戲
Mandarin	Singapore	變魔術
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	撮把戲, 撮手花
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	撮把戲, 撮手花
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	撮把戲, 撮手花
	Taichung (Dongshi; Dabu)	撮把戲, 撮手花
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	撮把戲, 撮手花
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	變把戲, 變目藝

變戲法