賠罪

See also: 赔罪

Chinese edit

	lose in trade; pay damage	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
trad. (賠罪)	賠	罪
simp. (赔罪)	赔	罪
alternative forms	陪罪

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): péizuì

(Zhuyin): ㄆㄟˊ ㄗㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): pui⁴ zeoi⁶
Hakka (Sixian, PFS): phòi-chhui
Southern Min (Hokkien, POJ): pôe-chǒe / pê-chōe / pôe-chōe

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: péizuì
  - Zhuyin: ㄆㄟˊ ㄗㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: péizuèi
  - Wade–Giles: pʻei²-tsui⁴
  - Yale: péi-dzwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: peirtzuey
  - Palladius: пэйцзуй (pɛjczuj)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰeɪ̯³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    賠罪／赔罪
    陪罪
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: pui⁴ zeoi⁶
  - Yale: pùih jeuih
  - Cantonese Pinyin: pui⁴ dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: pui⁴ zêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pʰuːi̯²¹ t͡sɵy̯²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    賠罪／赔罪
    陪罪
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phòi-chhui
  - Hakka Romanization System: poiˇ cui
  - Hagfa Pinyim: poi² cui⁴
  - Sinological IPA: /pʰoi̯¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pôe-chǒe
  - Tâi-lô: puê-tsuě
  - IPA (Quanzhou): /pue²⁴⁻²² t͡sue²²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: pê-chōe
  - Tâi-lô: pê-tsuē
  - Phofsit Daibuun: pezoe
  - IPA (Taipei): /pe²⁴⁻¹¹ t͡sue³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pôe-chōe
  - Tâi-lô: puê-tsuē
  - Phofsit Daibuun: poezoe
  - IPA (Xiamen): /pue²⁴⁻²² t͡sue²²/
  - IPA (Zhangzhou): /pue¹³⁻²² t͡sue²²/
  - IPA (Kaohsiung): /pue²³⁻³³ t͡sue³³/

Verb edit

賠罪

to apologize

Synonyms edit

告罪 (gàozuì) (literary, polite)
回毋著／回毋着 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
坐不住 (Zhangzhou Hokkien)
坐毋著／坐毋着 (Hokkien)
坐理 (Hokkien)
相坐 (Quanzhou Hokkien)
致歉 (zhìqiàn)
請罪／请罪 (qǐngzuì)
謝罪／谢罪 (xièzuì)
賠不是／赔不是 (péi bùshi)
賠情／赔情 (péiqíng) (dialectal)
賠禮／赔礼 (péilǐ)
道歉 (dàoqiàn)