跟車太貼

Chinese

		to follow; to go with; heel to follow; to go with; heel; with; and	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe	too (much); very; extremely too (much); very; extremely; highest; greatest	to stick; to paste; to keep close to to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance
trad. (跟車太貼)		跟	車	太	貼
simp. (跟车太贴)		跟	车	太	贴

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): gan¹ ce¹ taai³ tip³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gan¹ ce¹ taai³ tip³
    • Yale: gān chē taai tip
    • Cantonese Pinyin: gan¹ tse¹ taai³ tip⁸
    • Guangdong Romanization: gen¹ cé¹ tai³ tib³
    • Sinological IPA ^(key): /kɐn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵ tʰaːi̯³³ tʰiːp̚³/

Idiom

跟車太貼

1. (Cantonese) to follow the car ahead of oneself too closely
2. (Hong Kong Cantonese, neologism, figuratively) to follow the mainstream opinion too closely

Related terms

• (to follow the mainstream opinion too closely): 炒車／炒车 (“to fall for rumours”)