返頭婆

Chinese

		to return (to)	head; (noun suffix)	grandmother; matron; mother-in-law
trad. (返頭婆)		返	頭	婆
simp. (返头婆)		返	头	婆
alternative forms		翻頭婆／翻头婆

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): faan¹ tau⁴ po^4-2, faan¹ tau⁴ po⁴

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan¹ tau⁴ po^4-2, faan¹ tau⁴ po⁴
    • Yale: fāan tàuh pó, fāan tàuh pòh
    • Cantonese Pinyin: faan¹ tau⁴ po^4-2, faan¹ tau⁴ po⁴
    • Guangdong Romanization: fan¹ teo⁴ po^4-2, fan¹ teo⁴ po⁴
    • Sinological IPA ^(key): /faːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹ pʰɔː²¹⁻³⁵/, /faːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹ pʰɔː²¹/

Noun

返頭婆

1. (Cantonese) remarried woman

Synonyms

• 二婚頭／二婚头 (èrhūntóu)
• 二婚 (èrhūn), 二婚兒／二婚儿 (èrhūnr)
• 後婚／后婚 (hòuhūn), 後婚兒／后婚儿 (hòuhūnr)
• (Sichuan, Northern Min, Hokkien) 二婚親／二婚亲
• (Sichuan) 二婚嫂, 二婚貨／二婚货, 嫁二嫁的
• (Jin) 後婚婆姨／后婚婆姨
• (Hokkien) 二水, 二出仔