透堂白日
Chinese
editto penetrate; thorough; penetrating to penetrate; thorough; penetrating; to pass through; to pierce |
(main) hall; large room | the sun; daytime; during the day | ||
---|---|---|---|---|
trad. (透堂白日) | 透 | 堂 | 白日 | |
simp. #(透堂白日) | 透 | 堂 | 白日 |
Pronunciation
edit- Southern Min (Teochew, Peng'im): tao3 deng5 bêh8 rig8 / tao3 deng5 bêh8 rêg8
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: tao3 deng5 bêh8 rig8 / tao3 deng5 bêh8 rêg8
- Pe̍h-ōe-jī-like: thàu tṳ̂ng pe̍h ji̍k / thàu tṳ̂ng pe̍h je̍k
- Sinological IPA (key): /tʰau²¹³⁻⁵⁵ tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ peʔ⁴⁻² d͡zik̚⁴/, /tʰau²¹³⁻⁵⁵ tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ peʔ⁴⁻² d͡zek̚⁴/
- (Teochew)
Note:
- tao3 deng5 bêh8 rig8 - Shantou;
- tao3 deng5 bêh8 rêg8 - Jieyang.
Idiom
edit透堂白日
Synonyms
editVariety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 光天化日 | |
Cantonese | Guangzhou | 日光日白 |
Hong Kong | 日光日白 | |
Southern Min | Xiamen | 當頭白日 |
Quanzhou | 長晝白日, 當頭白日 | |
Zhangzhou | 大當白日, 當頭白日 | |
Taipei | 當頭白日 GT | |
Kaohsiung | 當頭白日 GT | |
Shantou | 透堂白日 | |
Jieyang | 透堂白日 | |
Wu | Shanghai | 大白天亮 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |