鉛筆篋仔

Chinese

		pencil; lead pencil; pen made from white lead, used to correct mistakes	box
trad. (鉛筆篋仔)		鉛筆	篋仔
simp. (铅笔箧仔)		铅笔	箧仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): iân-pit-khoeh-á / iân-pit-khóe-á / iân-pit-kheh-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: iân-pit-khoeh-á
    • Tâi-lô: iân-pit-khueh-á
    • Phofsit Daibuun: ienpitqoeh'ar
    • IPA (Xiamen): /iɛn²⁴⁻²² pit̚³²⁻⁴ kʰue(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iân-pit-khóe-á
    • Tâi-lô: iân-pit-khué-á
    • Phofsit Daibuun: ienpitqoefar
    • IPA (Taipei): /iɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²⁻⁴ kʰue⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /iɛn²³⁻³³ pit̚³²⁻⁴ kʰue⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iân-pit-kheh-á
    • Tâi-lô: iân-pit-kheh-á
    • Phofsit Daibuun: ienpitqeh'ar
    • IPA (Zhangzhou): /iɛn¹³⁻²² pit̚³²⁻⁵ kʰe(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

Noun

鉛筆篋仔

1. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) pencil case; pencil box

Synonyms

edit

• 文具盒 (wénjùhé)
• 筆盒／笔盒 (bǐhé)
• 筆筒／笔筒 (bǐtǒng)
• 筆筒筒／笔筒筒 (bi² tong² tong^2-1) (Sichuanese)
• 筆袋／笔袋 (bat¹ doi^6-2) (Cantonese)
• 鉛筆盒／铅笔盒 (qiānbǐhé)