鋸木麵
Chinese edit
| a saw; to saw; to mend (china) with staples | tree; wood | flour; noodles | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (鋸木麵/鋸木麪) | 鋸 | 木 | 麵/麪 | |
| simp. (锯木面) | 锯 | 木 | 面 | |
Pronunciation edit
- Mandarin
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): jü4 mu2 mian4
- Mandarin
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: jü4 mu2 mian4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gy mu mian
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy²¹³ mu²¹ miɛn²¹³/
- (Chengdu)
Noun edit
鋸木麵
Synonyms edit
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鋸末, 鋸屑, 木屑 | |
| Mandarin | Harbin | 鋸末子 |
| Jinan | 鋸末 | |
| Luoyang | 鋸末兒 | |
| Xi'an | 鋸末子 | |
| Yinchuan | 鋸末渣 | |
| Xining | 鋸末 | |
| Ürümqi | 鋸末子 | |
| Wuhan | 鋸末子 | |
| Chengdu | 鋸末子, 鋸木麵 | |
| Guiyang | 鋸木麵 | |
| Liuzhou | 木糠 | |
| Xuzhou | 鋸末, 鋸末兒 | |
| Yangzhou | 鋸屑, 鋸屑子 | |
| Nanjing | 鋸木屑兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 木糠 |
| Hong Kong | 木糠 | |
| Gan | Nanchang | 鋸屑 |
| Lichuan | 鋸屑 | |
| Pingxiang | 鋸屑 | |
| Hakka | Meixian | 鋸屎, 木糠 |
| Miaoli (N. Sixian) | 鋸屑, 鋸屎 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鋸屑, 鋸屎 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鋸屑, 鋸屎 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 鋸屑 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鋸屑, 鋸屎 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鋸屑, 鋸屎 | |
| Jin | Taiyuan | 鋸末 |
| Xinzhou | 鋸木麵子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 鋸屑 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鋸糠 |
| Southern Min | Xiamen | 柴幼, 鋸屑麩, 鋸屑 |
| Quanzhou | 鋸屑 | |
| Zhangzhou | 柴幼, 鋸屑麩 | |
| Tainan | 鋸屑麩, 柴屑 GT | |
| Manila (Hokkien) | 柴屑 | |
| Chaozhou | 柴粕 | |
| Shantou | 鋸屑 | |
| Jieyang | 鋸屑 | |
| Leizhou | 鋸糠 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 木糠 |
| Wu | Shanghai | 木屑 |
| Shanghai (Chongming) | 木屑 | |
| Suzhou | 木屑 | |
| Danyang | 木屑 | |
| Ningbo | 鋸屑 | |
| Wenzhou | 鋸末 | |
| Jinhua | 鋸末 | |
| Xiang | Changsha | 鋸木屑, 鋸木灰 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |