雞仔目

Chinese

		chick; young chicken	eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title
trad. (雞仔目/鷄仔目)		雞仔/鷄仔	目
simp. (鸡仔目)		鸡仔	目

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): koe-á-ba̍k / ke-á-ba̍k / kere-á-ba̍k

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: koe-á-ba̍k
    • Tâi-lô: kue-á-ba̍k
    • Phofsit Daibuun: koe'afbak
    • IPA (Quanzhou): /kue³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ bak̚²⁴/
    • IPA (Lukang): /kue³³ a⁵⁵⁻³⁵ bak̚³⁵/
    • IPA (Xiamen): /kue⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴/
    • IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Taichung, Tainan, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ke-á-ba̍k
    • Tâi-lô: ke-á-ba̍k
    • Phofsit Daibuun: ke'afbak
    • IPA (Yilan): /ke⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ bak̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /ke⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ bak̚¹²¹/
    • IPA (Tainan): /ke⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ bak̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴/
  • (Hokkien: Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: kere-á-ba̍k
    • Tâi-lô: kere-á-ba̍k

Noun

雞仔目

1. (Southern Min, pathology) corn; clavus (callus on the toes or fingers)
2. (Southern Min, pathology) night blindness; nyctalopia

Synonyms

Dialectal synonyms of 雞眼 (“corn; clavus”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		雞眼
Northeastern Mandarin	Harbin	雞眼
Jilu Mandarin	Jinan	雞眼兒, 腳雞眼兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	雞眼
Central Plains Mandarin	Luoyang	雞眼
	Wanrong	雞眼破, 雞眼瘡
	Xi'an	雞眼
	Xining	雞眼
	Xuzhou	雞眼
Lanyin Mandarin	Yinchuan	雞眼
	Ürümqi	雞眼
Southwestern Mandarin	Chengdu	雞眼, 雞眼兒, 雞眼睛
	Wuhan	雞眼
	Guiyang	雞眼
	Liuzhou	雞眼
	Changde	雞眼睛
Jianghuai Mandarin	Nanjing	雞眼
	Yangzhou	雞眼
	Hong'an	雞眼睛
Cantonese	Guangzhou	雞眼
	Dongguan	雞眼
Gan	Nanchang	雞眼
Hakka	Meixian	雞眼
	Yudu	雞眼
Huizhou	Jixi	雞眼睛
Jin	Taiyuan	雞眼, 圪釘子
Southern Min	Xiamen	雞仔目
	Quanzhou	雞仔目
	Zhangzhou	雞仔目
	Tainan	雞仔目 GT
	Singapore (Hokkien)	雞仔目
	Jieyang	雞目
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雞眼
Wu	Shanghai	雞眼
	Shanghai (Chongming)	雞眼
	Suzhou	雞眼
	Danyang	雞眼
	Hangzhou	雞眼
	Ningbo	雞眼
Xiang	Changsha	雞眼睛
	Loudi	雞眼
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Dialectal synonyms of 夜盲 (“night blindness; nyctalopia”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		夜盲, 夜盲症
Northeastern Mandarin	Harbin	雀蒙眼
Central Plains Mandarin	Luoyang	雞宿眼, 雀蒙眼
	Wanrong	夜黑子
	Xuzhou	夜盲眼, 雞宿眼
Lanyin Mandarin	Ürümqi	雞麻眼
Southwestern Mandarin	Chengdu	雞摸眼, 雞蒙眼
	Wuhan	雞蒙眼
	Liuzhou	雞蒙眼
Jianghuai Mandarin	Nanjing	雀眯眼
	Yangzhou	雀盲眼, 雀矇眼
Cantonese	Guangzhou	雞盲
	Dongguan	發雞盲, 夜盲症
Gan	Pingxiang	雞毛眼
Hakka	Yudu	雞毛眼
Jin	Taiyuan	雀目眼
Southern Min	Xiamen	雀盲, 雞仔目
	Quanzhou	雀盲
	Zhangzhou	雀盲, 雞仔目
	Taipei	雞仔目
	New Taipei (Sanxia)	雞仔目
	Kaohsiung	雞仔目
	Yilan	雞仔目
	Changhua (Lukang)	雞仔目
	Taichung	雞仔目
	Tainan	雞仔目
	Hsinchu	雞目
	Kinmen	雞目
	Penghu (Magong)	雞目
	Chaozhou	雀盲
	Shantou	雀盲
	Leizhou	照雞盲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	發雞盲
Wu	Shanghai	雞宿眼
	Shanghai (Chongming)	雞白眼
	Danyang	雀目眼, 夜盲
	Wenzhou	雞盲眼
	Jinhua	雞盲
Xiang	Changsha	雞毛眼
	Loudi	雞毛眼