From Middle English chike, variation of chiken (“chicken”), from Old English ċicen, cycen (“chicken”). Sense of "young woman" first attested in Elmer Gantry by Sinclair Lewis (1927) . More at chicken.
chick (plural chicks)
- A young bird.
- A young chicken.
- (slang) A young, especially attractive, woman or teenage girl.
- Three cool chicks / Are walking down the street / Swinging their hips — song "Three Cool Cats" by Jerry Leiber and Mike Stoller
1927, Sinclair Lewis, Elmer Gantry:
- He had determined that marriage now would cramp his advancement in the church and that, anyway, he didn't want to marry this brainless little fluffy chick, who would be of no help in impressing rich parishioners.
2004, Tess Pendergrass, Bad moon rising:
- I can't believe you've got a hot chick in that ratty apartment with you.
- (young bird): birdlet
- (obsolete) To sprout, as seed does in the ground; to vegetate.
- (Can we find and add a quotation of Chalmers to this entry?)
From Hindustani, ultimately from Persian This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
chick (plural chicks)
- (India, Pakistan) A screen or blind made of finely slit bamboo and twine, hung in doorways or windows.
- 1890, Rudyard Kipling, Letter to William Canton, 5 April, 1890, in Sandra Kemp and Lisa Lewis (eds.) Writings on writing by Rudyard Kipling, Cambridge University Press, 1996, p. 34, 
- Then, through a cautiously lifted chick, the old scene stands revealed […]
- 1905, A. C. Newcombe, Village, Town, and Jungle Life in India, Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, Chapter VII p. 106, 
- It is not uncommon at meal-time to see the table servants chasing the sparrows about the room, endeavouring to drive them out while some one holds up the "chick" or bamboo net which covers the doorway.
- 1934, George Orwell, Burmese Days, Chapter 2, 
- […] at this time of day all the verandas were curtained with green bamboo chicks.
- 1999, Kevin Rushby, Chasing the Mountain of Light: Across India on the Trail of the Koh-i-Noor Diamond, New York: St. Martin's Press, Chapter 10, p. 216, 
- Outside I could hear the bamboo chick tapping on the door like a blind man's stick on a kerbstone.
- 1890, Rudyard Kipling, Letter to William Canton, 5 April, 1890, in Sandra Kemp and Lisa Lewis (eds.) Writings on writing by Rudyard Kipling, Cambridge University Press, 1996, p. 34,