頒獎

See also: 颁奖

Chinese edit

		promulgate; send out; issue promulgate; send out; issue; to grant or confer	prize; award; encouragement
trad. (頒獎)		頒	獎
simp. (颁奖)		颁	奖

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): bānjiǎng

(Zhuyin): ㄅㄢㄐㄧㄤˇ
Cantonese (Jyutping): baan¹ zoeng², paan¹ zoeng²
Hakka (Sixian, PFS): pân-chióng
Southern Min
(Hokkien, POJ): pan-chióng / pan-chiáng

(Teochew, Peng'im): bang¹ ziang³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bānjiǎng
  - Zhuyin: ㄅㄢㄐㄧㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: banjiǎng
  - Wade–Giles: pan¹-chiang³
  - Yale: bān-jyǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: banjeang
  - Palladius: баньцзян (banʹczjan)
  - Sinological IPA ^(key): /pän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: baan¹ zoeng², paan¹ zoeng²
  - Yale: bāan jéung, pāan jéung
  - Cantonese Pinyin: baan¹ dzoeng², paan¹ dzoeng²
  - Guangdong Romanization: ban¹ zêng², pan¹ zêng²
  - Sinological IPA ^(key): /paːn⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/, /pʰaːn⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    班長／班长
    頒獎／颁奖
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pân-chióng
  - Hakka Romanization System: ban´ jiong`
  - Hagfa Pinyim: ban¹ jiong³
  - Sinological IPA: /pan²⁴ t͡si̯oŋ³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pan-chióng
  - Tâi-lô: pan-tsióng
  - Phofsit Daibuun: panciorng
  - IPA (Taipei): /pan⁴⁴⁻³³ t͡siɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pan⁴⁴⁻³³ t͡siɔŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /pan⁴⁴⁻²² t͡siɔŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /pan³³ t͡siɔŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pan-chiáng
  - Tâi-lô: pan-tsiáng
  - Phofsit Daibuun: panciarng
  - IPA (Zhangzhou): /pan⁴⁴⁻²² t͡siaŋ⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bang¹ ziang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pang tsiàng
  - Sinological IPA ^(key): /paŋ³³⁻²³ t͡siaŋ²¹³/

Verb edit

頒⫽獎 (verb-object) (intransitive)

to award; to present (an award, prize, honour, medal, certificate, etc.)
頒獎典禮／颁奖典礼 ― bānjiǎng diǎnlǐ ― award ceremony

向勞動模範頒獎／向劳动模范颁奖 ― xiàng láodòng mófàn bānjiǎng ― to present awards to model workers