頭杮仔

Chinese

		head; (noun suffix)		minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (頭杮仔)		頭	杮	仔
simp. (头杮仔)		头	杮	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thâu-phòe-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-phòe-á
    • Tâi-lô: thâu-phuè-á
    • Phofsit Daibuun: tauphoefar

Noun

頭杮仔

1. (Taichung Hokkien) dandruff

Synonyms

• 頭垢／头垢 (tóugòu)
• 頭屑／头屑 (tóuxiè)
• 頭皮／头皮 (tóupí)
• 頭皮屑／头皮屑 (tóupíxiè)
• 頭皮碎／头皮碎 (tau⁴ pei⁴ seoi³) (Cantonese)

 

Dialectal synonyms of 頭屑 (“dandruff”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		頭屑
Mandarin	Taiwan	頭皮屑
	Luoyang	頭皮, 雪皮
	Liuzhou	頭皮
	Yangzhou	頭皮屑子, 空屑
Cantonese	Guangzhou	頭皮
	Hong Kong	頭皮
	Dongguan	頭皮
	Beihai	頭皮
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	頭皮
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	頭皮
	Fangchenggang (Fangcheng)	頭皮
	Kuala Lumpur (Guangfu)	頭皮
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	頭皮
	Móng Cái	頭皮
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	頭皮
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	頭皮
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	頭皮
	Taichung (Dongshi; Dabu)	頭皮
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	頭皮
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	頭麩
	Senai (Huiyang)	頭皮
Jin	Taiyuan	頭皮
	Xinzhou	頭皮
Northern Min	Jian'ou	頭殼仔
Eastern Min	Fuzhou	白㾀
Southern Min	Xiamen	頭麩, 頭疕
	Quanzhou	頭麩, 頭疕
	Zhangzhou	頭麩, 頭疕, 頭齒
	Taipei	頭麩
	New Taipei (Sanxia)	頭麩
	Kaohsiung	頭麩
	Yilan	頭麩
	Changhua (Lukang)	頭麩
	Taichung	頭杮仔
	Tainan	頭麩
	Hsinchu	頭麩
	Kinmen	頭麩
	Penghu (Magong)	頭麩
	Bangkok (Teochew)	頭皮
	Johor Bahru (Teochew)	頭皮
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	頭皮
Wu	Shanghai	頭皮屑, 風屑
	Shanghai (Chongming)	風屑
	Suzhou	頭皮屑
	Danyang	頭皮, 頭皮屑屑, 頭屑屑
	Hangzhou	頭皮屑兒
	Wenzhou	風屑