風餐露宿

See also: 风餐露宿

Chinese

		dining on the wind; hardships of an arduous journey or life in the wild	to bivouac; to sleep outside; to sleep outdoors to bivouac; to sleep outside; to sleep outdoors; to spend the night in the open
trad. (風餐露宿)		風餐	露宿
simp. (风餐露宿)		风餐	露宿
Literally: “to dine on the wind and sleep among the dew”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēngcānlùsù

  (Zhuyin): ㄈㄥ ㄘㄢ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): fung¹ caan¹ lou⁶ suk¹
• Southern Min (Teochew, Peng'im): huang¹ cang¹ lou⁷ suah⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēngcānlùsù
    • Zhuyin: ㄈㄥ ㄘㄢ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: fongcanlùsù
    • Wade–Giles: fêng¹-tsʻan¹-lu⁴-su⁴
    • Yale: fēng-tsān-lù-sù
    • Gwoyeu Romatzyh: fengtsanluhsuh
    • Palladius: фэнцаньлусу (fɛncanʹlusu)
    • Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ t͡sʰän⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fung¹ caan¹ lou⁶ suk¹
    • Yale: fūng chāan louh sūk
    • Cantonese Pinyin: fung¹ tsaan¹ lou⁶ suk⁷
    • Guangdong Romanization: fung¹ can¹ lou⁶ sug¹
    • Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ t͡sʰaːn⁵⁵ lou̯²² sʊk̚⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: huang¹ cang¹ lou⁷ suah⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huang tshang lōu suah
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻²³ t͡sʰaŋ³³⁻²³ lou¹¹ suaʔ²/

Idiom

風餐露宿

1. to endure the hardship of living and travelling out in the wild

Synonyms

• 餐風宿露／餐风宿露 (cānfēngsùlù)