食奶

Chinese edit

	eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	breast; lady; milk
trad. (食奶)	食	奶
simp. ^#(食奶)	食	奶
alternative forms	食乳 Hakka; Hokkien

Pronunciation edit

Cantonese (Jyutping): sik⁶ naai⁵
Hakka
(Sixian, PFS): sṳ̍t-nen

(Meixian, Guangdong): sed⁶ nên⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): chia̍h-ni / chia̍h-lin / chia̍h-leng

(Teochew, Peng'im): ziah⁸ ni⁶

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sik⁶ naai⁵
  - Yale: sihk náaih
  - Cantonese Pinyin: sik⁹ naai⁵
  - Guangdong Romanization: xig⁶ nai⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sɪk̚² naːi̯¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-nen
  - Hakka Romanization System: siid nen
  - Hagfa Pinyim: sid⁶ nen⁴
  - Sinological IPA: /sɨt̚⁵ nen⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: sed⁶ nên⁴
  - Sinological IPA: /sət̚⁵ nɛn⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-ni
  - Tâi-lô: tsia̍h-ni
  - Phofsit Daibuun: ciaqny
  - IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ nĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-lin
  - Tâi-lô: tsia̍h-lin
  - Phofsit Daibuun: ciaqlyn
  - IPA (Quanzhou): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² lin³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-leng
  - Tâi-lô: tsia̍h-ling
  - Phofsit Daibuun: ciaqlefng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ziah⁸ ni⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsia̍h nĭ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siaʔ⁴⁻² ni³⁵/

Verb edit

食⫽奶 (verb-object)

(Cantonese, Hakka, Southern Min) to suckle; to suck milk (from a breast, udder, feeding bottle, etc.)

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 吃奶 (“to suckle; to suck milk”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		吃奶, 吸奶
Mandarin	Beijing	吃奶, 吃咂兒
	Taiwan	吃奶
	Tianjin	吃個個
	Chengde	吃咂兒
	Tangshan	吃奶, 吃媽媽
	Cangzhou	吃奶, 吃媽媽
	Baoding	吃奶, 吃咂兒
	Shijiazhuang	吃奶
	Chifeng	吃奶, 吃咂兒
	Hulunbuir (Hailar)	吃奶, 吃咂
	Heihe	吃奶, 吃咂兒
	Qiqihar	吃奶, 吃咂兒
	Harbin	吃奶, 吃咂兒
	Jiamusi	吃奶, 吃咂兒
	Baicheng	吃奶, 吃咂兒
	Changchun	吃奶, 吃咂兒
	Tonghua	吃奶, 吃咂兒
	Shenyang	吃奶, 吃咂兒
	Dandong	吃奶
	Jinzhou	吃奶, 吃咂兒, 吃媽媽兒
	Dalian	吃奶
	Yantai	奶奶
	Yantai (Muping)	咂奶
	Qingdao	吃奶, 吃媽媽兒
	Lijin	吃奶, 吃媽媽
	Zhucheng	抱奶
	Jinan	吃奶, 吃媽媽
	Jining	吃奶, 吃媽媽, 吃斗斗兒
	Luoyang	吃奶, 吃媽兒
	Wanrong	吃奶
	Shangqiu	吃奶, 吃媽媽, 吃咪咪
	Yuanyang	吃奶, 吃媽兒, 吃咪咪
	Zhengzhou	吃媽
	Lingbao	吃奶
	Xinyang	吃奶, 吃媽兒
	Baihe	吃奶
	Hanzhong	吃奶, 吃奶奶
	Xi'an	吃奶
	Baoji	吃奶, 吃媽
	Yinchuan	吃奶, 吃高高
	Tianshui	吃捏捏
	Lanzhou	吃奶, 咂奶, 吃捏捏
	Dunhuang	吃奶
	Xining	吃奶, 咂牛牛, 咂奶
	Hami	吃奶
	Ürümqi	吃奶, 吃高高, 吃妞妞
	Wuhan	吃奶, 吃媽, 吃媽媽
	Yichang	吃奶
	Xiangyang	吃奶, 吃媽媽兒
	Tianmen	吃奶, 吃媽
	Hong'an	吃奶
	Chengdu	吃奶奶
	Nanchong	吃奶
	Dazhou	吃奶, 吃𩛲𩛲
	Hanyuan	吃奶奶
	Xichang	吃奶
	Zigong	吃奶, 吃奶奶
	Chongqing	吃奶, 吃咪咪
	Guiyang	吃奶, 吃咪咪
	Zunyi	吃奶, 吃咪
	Bijie	吃奶奶
	Liping	吃咪咪
	Zhaotong	吃奶
	Dali	吃奶
Kunming	吃奶
Mengzi	吃奶
Guilin	吃奶
Liuzhou	吃奶, 嗍奶
Jishou	吃奶
Changde	吃咂咂
Anqing	吃奶, 喝奶
Xuzhou	吃媽媽
Fuyang	吃奶, 吃媽
Wuhu	吃奶
Yangzhou	吃奶, 喝奶
Lianyungang	吃奶, 裹奶, 咂奶頭子
Lianshui	喝奶
Nanjing	吃奶兒, 吃奶
Hefei	喝奶
Nantong	吃媽兒
Cantonese	Guangzhou	食奶, 食𢆡
	Hong Kong	食奶
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	食媽仔
	Macau	食奶
	Guangzhou (Panyu)	食奶
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	食𢆡
	Guangzhou (Conghua)	食𢆡
	Guangzhou (Zengcheng)	食𢆡, 食奶
	Foshan	食奶
	Foshan (Shatou, Nanhai)	飲汁
	Foshan (Shunde)	食奶
	Foshan (Sanshui)	飲奶
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	飲奶
	Zhongshan (Shiqi)	吃奶
	Zhuhai (Qianshan)	吃奶
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	吃奄, 吃𢆡
	Zhuhai (Doumen)	吃𢆡
	Jiangmen (Baisha)	食奶
	Jiangmen (Xinhui)	吃𢆡
	Taishan	吃𢆡, 吃奶
	Kaiping (Chikan)	吃𢆡
	Enping (Niujiang)	吃奶, 啜𢆡
	Heshan (Yayao)	飲𢆡
	Dongguan	食𢆡
Gan	Nanchang	吃奶
	Lichuan	吃奶
	Pingxiang	吃奶
Hakka	Meixian	食奶, 吮奶
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	食奶
	Dongguan (Qingxi)	食奶
	Shenzhen (Shatoujiao)	食奶
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	食奶
	Conghua (Lütian)	食奶
	Yudu	食奶
	Miaoli (N. Sixian)	食奶, 吮奶
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	食奶, 吮奶
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	食奶, 吮奶
	Taichung (Dongshi; Dabu)	食奶, 吮奶
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	食奶, 吮奶
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	食奶, 嗍奶
Huizhou	Jixi	吃奶, 啖奶
Huizhou	Shexian	吃奶, 吃媽
Jin	Taiyuan	吃奶
	Yangyuan	吃奶, 吃奶奶, 含媽媽
	Datong	吃奶
	Xinzhou	吃奶
	Lishi	吃奶奶
	Linfen	吃媽媽
	Changzhi	吃媽媽
	Linhe	吃奶
	Jining	吃奶
	Hohhot	吃奶, 吃牛牛
	Erenhot	吃奶
	Pingshan	吃奶
	Zhangjiakou	吃媽
	Handan	吃奶, 吃媽媽, 吃妹妹
	Linzhou	吃媽
	Suide	吃奶, 咂奶
Northern Min	Jian'ou	饁奶
Eastern Min	Fuzhou	嗍奶
Southern Min	Xiamen	食奶, 嗍奶
	Quanzhou	食奶, 嗍奶
	Zhangzhou	食奶, 嗍奶
	Haikou	食奶
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	吃𢆡
Wu	Shanghai	吃奶, 吃奶奶
	Shanghai (Chongming)	吃奶
	Suzhou	吃奶奶
	Danyang	吃奶奶
	Hangzhou	吃奶奶
	Ningbo	吃奶奶
	Wenzhou	吃奶
	Jinhua	吃奶兒奶兒
Xiang	Changsha	吃奶, 吃奶子, 吃奶唧唧, 吃唧唧
Xiang	Loudi	吃奶婆

Derived terms edit

食奶名