食飯皇帝大

Chinese

		to eat cooked rice; to eat	emperor; the Emperor	big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor
trad. (食飯皇帝大)		食飯	皇帝	大
simp. (食饭皇帝大)		食饭	皇帝	大

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chia̍h-pn̄g hông-tè tōa / chia̍h-pūiⁿ hông-tè tōa

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-pn̄g hông-tè tōa
    • Tâi-lô: tsia̍h-pn̄g hông-tè tuā
    • Phofsit Daibuun: ciaqp'ng hongdex doa
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍³³ hɔŋ²³⁻³³ te²¹⁻⁴¹ tua³³/
    • IPA (Xiamen): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍²² hɔŋ²⁴⁻²² te²¹⁻⁵³ tua²²/
    • IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ pŋ̍³³ hɔŋ²⁴⁻¹¹ te¹¹⁻⁵³ tua³³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² pŋ̍⁴¹ hɔŋ²⁴⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ tua⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-pūiⁿ hông-tè tōa
    • Tâi-lô: tsia̍h-puīnn hông-tè tuā
    • Phofsit Daibuun: ciaqpvui hongdex doa
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ puĩ²² hɔŋ¹³⁻²² te²¹⁻⁵³ tua²²/

Proverb

食飯皇帝大

1. (Hokkien) eating is the most important

Synonyms

• (Mandarin) 吃飯皇帝大／吃饭皇帝大
• (Hokkien) 食神皇帝大