驢馬數

Chinese

		donkey	horse; surname	number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly
trad. (驢馬數)		驢	馬	數
simp. (驴马数)		驴	马	数

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): lû-bé-siàu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lû-bé-siàu
    • Tâi-lô: lû-bé-siàu
    • Phofsit Daibuun: lu'befsiaux
    • IPA (Xiamen): /lu²⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ siau²¹/

Noun

驢馬數

1. (Xiamen Hokkien) chaotic accounts

Synonyms

Dialectal synonyms of 糊塗賬 (“chaotic accounts”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		糊塗賬, 爛賬
Mandarin	Taiwan	糊塗賬
	Yantai (Muping)	糊塗賬, 爛賬
	Xi'an	糊塗賬
	Yinchuan	爛賬
	Chengdu	爛賬
Cantonese	Dongguan	爛賬
Southern Min	Xiamen	狗肉數, 牛肉數, 驢馬數, 爛數
	Tainan	狗肉數
Wu	Suzhou	糊塗賬
	Hangzhou	糊塗賬