糊塗賬

Chinese

		bewildered; confused; muddled bewildered; confused; muddled; muddle-headed; messy; disordered; chaotic	account
trad. (糊塗賬)		糊塗	賬
simp. (糊涂账)		糊涂	账
alternative forms		糊塗帳／糊涂帐

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hútuzhàng

  (Zhuyin): ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨ ㄓㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): wu⁴ tou⁴ zoeng³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hútuzhàng
    • Zhuyin: ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨ ㄓㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: hútůjhàng
    • Wade–Giles: hu²-tʻu⁵-chang⁴
    • Yale: hú-tu-jàng
    • Gwoyeu Romatzyh: hwu.tujanq
    • Palladius: хутучжан (xutučžan)
    • Sinological IPA ^(key): /xu³⁵ tʰu³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wu⁴ tou⁴ zoeng³
    • Yale: wùh tòuh jeung
    • Cantonese Pinyin: wu⁴ tou⁴ dzoeng³
    • Guangdong Romanization: wu⁴ tou⁴ zêng³
    • Sinological IPA ^(key): /wuː²¹ tʰou̯²¹ t͡sœːŋ³³/

Noun

糊塗賬

1. chaotic accounts (Classifier: 筆／笔 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 糊塗賬 (“chaotic accounts”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		糊塗賬, 爛賬
Northeastern Mandarin	Taiwan	糊塗賬
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	糊塗賬, 爛賬
Central Plains Mandarin	Xi'an	糊塗賬
Lanyin Mandarin	Yinchuan	爛賬
Southwestern Mandarin	Chengdu	爛賬
Cantonese	Dongguan	爛賬
Southern Min	Xiamen	狗肉數, 牛肉數, 驢馬數, 爛數
	Tainan	狗肉數
Wu	Suzhou	糊塗賬
	Hangzhou	糊塗賬