骨痛熱

Chinese

		bone pain; ostealgia	heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up
trad. (骨痛熱)		骨痛	熱
simp. (骨痛热)		骨痛	热

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gǔtòngrè

  (Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˋ ㄖㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): gwat¹ tung³ jit⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): kut-thiàⁿ-jia̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǔtòngrè
    • Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˋ ㄖㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: gǔtòngrè
    • Wade–Giles: ku³-tʻung⁴-jê⁴
    • Yale: gǔ-tùng-rè
    • Gwoyeu Romatzyh: guutonqreh
    • Palladius: гутунжэ (gutunžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ku²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwat¹ tung³ jit⁶
    • Yale: gwāt tung yiht
    • Cantonese Pinyin: gwat⁷ tung³ jit⁹
    • Guangdong Romanization: gued¹ tung³ yid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɐt̚⁵ tʰʊŋ³³ jiːt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kut-thiàⁿ-jia̍t
    • Tâi-lô: kut-thiànn-jia̍t
    • Phofsit Daibuun: kuttviarjiat
    • IPA (Kaohsiung): /kut̚³²⁻⁴ tʰiã²¹⁻⁴¹ ziɛt̚⁴/

Noun

骨痛熱

1. dengue fever

Synonyms

Dialectal synonyms of 登革熱 (“dengue fever”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		登革熱, 骨痛熱
Northeastern Mandarin	Taiwan	登革熱
	Malaysia	骨痛熱症, 蚊症
	Singapore	骨痛熱症
Cantonese	Hong Kong	登革熱
	Macau	登革熱
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	天狗熱
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	天狗熱
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	天狗熱
	Taichung (Dongshi; Dabu)	天狗熱
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	天狗熱
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	天狗熱
Southern Min	Taipei (Wanhua)	天狗熱
	Kaohsiung	天狗熱
	Yilan	天狗熱
	Changhua (Lukang)	天狗熱
	Taichung	天狗熱
	Taichung (Wuqi)	天狗熱
	Tainan	天狗熱
	Hsinchu	天狗熱
	Penghu (Magong)	天狗熱
	Jieyang	登革熱

Derived terms

• 骨痛熱症／骨痛热症 (gǔtòngrèzhèng)